UPPER QUADRANT IN SPANISH TRANSLATION

• cuadrante superior
• en hipocondrio

Examples of using Upper quadrant in English and their translations into Spanish

avoid cutting with the upper quadrant of the wheel where possible.
evite cortar con el cuadrante superior del disco, siempre que sea posible.

Physical examination revealed a 7- to 8-cm palpable mass in the left upper quadrant.
Al examen físico se halló una masa palpable de aproximadamente 8 cm en hipocondrio izquierdo.

How would you diagnose a pain, in the right upper quadrant… a pain that is persistant?
¿Qué diagnóstico harías de un dolor, en el cuadrante superior derecho… un dolor persistente?

Patients with unexplained left upper quadrant pain, particularly if there is evidence of hypovolemia
Los pacientes con dolor inexplicable en el cuadrante superior izquierdo, particularmente si hay evidencia de hipovolemia

especially in the upper quadrant.
especialmente en su cuadrante superior.

that causes the chain saw and bar to jump off an object when the upper quadrant of the tip of the bar,
la espada salen despedidas de un objeto que ha entrado en contacto con el cuadrante superior de la punta de la espada,

The FAST images the pericardium, right and left upper quadrants, and pelvis;
Las imágenes FAST del pericardio, cuadrantes superiores derecha e izquierda, y la pelvis;

Inferior Pedicle: for tumors located in upper quadrants;
Pedículo inferior: para los tumores localizados en los cuadrantes superiores;

Large contusion over both upper quadrants.
Fuerte contusión sobre ambos cuadrantes superiores.

In the territories described in the upper quadrants, fragmentation between organisations will usually be a major developmental issue.
En los territorios que se describen en los cuadrantes superiores la fragmentación entre las organizaciones suele ser una cuestión de peso en relación con el desarrollo.

Saint John on both sides of the cross in the lower quadrants and angels in the upper quadrants.
San Juan a ambos lados de la cruz en los cuadrantes inferiores y ángeles en los cuadrantes superiores.

Left upper quadrant's looking clear.
El cuadrante superior izquierdo parece limpio.

Right upper quadrant tenderness with guarding.
Cuadrante superior derecho blando con espasmo.

Multiple stab wounds to the upper quadrant.
Múltiples heridas de puñaladas en el cuadrante superior.

Right upper quadrant, pain and distension.
Cuadrante superior derecho, dolor y tensión.

No, silly, the upper quadrant is right here.
No, el cuadrante superior es aquí.

Unpack the left upper quadrant and continue the haemostasis, please.
Desempacamos cuadrante superior izquierdo continuamos con la hemostasia, por favor.

fatigue, pain in the right upper quadrant, increasing the size of gallbladder imaging tests.
dolor en el cuadrante abdominal superior derecho, incremento del tamaño de la vesícula biliar en exámenes de imagen.

Kickback may occur when the moving saw chain near the upper quadrant of the guide bar nose comes into contact with a solid object, or is pinched.
El contragolpe puede ocurrir cuando la parte de la cadena situada en el cuadrante de la punta de barra de guía queda atrapada en un objeto sólido.

pain in the right upper quadrant of the abdomen.
hepatomegalia y dolor en el hipocondrio derecho.