WERE BARELY in Portuguese translation

• foram pouco
• mal estavam
• mal foram
• eram pouco
• estavam pouquíssimo
• foram apenas
• eram dificilmente
• eram apenas

Examples of using Were barely in English and their translations into Portuguese

local and regional authorities were barely consulted in the preparation of the plans
do seu papel fundamental em matéria de emprego, foram pouco consultadas para a preparação dos planos

We have had kids who were barely hanging in there in school
Tivemos crianças que mal estavam lá na escola

health professionals were barely mentioned.
os profissionais de saúde foram pouco referidos.

Some parts of the country, though, were barely touched by the conflict-for example, Stephen's lands in the south-east
Porém, algumas partes mal foram tocadas pela guerra civil- por exemplo,

hard rock"were barely visible", as bands began recording rock-style albums.
o hard rock"eram pouco visíveis", com as bandas começando a gravar discos do estilo rock.

In 1978 in fact there were 54 marriages for every 10,000 Catholics, in 2002 there were barely 32 with even more pronounced downward trends in North America
Em 1978, houve 54 matrimônios para cada 10 mil católicos; em 2002, foram apenas 32 com quedas ainda mais acentuadas na América do Norte e na Oceania;

In 1978 there were barely five(4.5%), there are all of 16 now(11.9%), not counting the
Em 1978 eram apenas 5(4,5%), e hoje chegam a 16(11,9%),

making them face a reality to which most of them, until now, were barely aware of: the finitude
colocando-os frente a uma realidade da qual, até então, a maioria estava pouco consciente: a da finitude

The results regarding illegibility of drug information on the prescriptions showed that most of them were barely legible 32%
Os resultados em relação à ilegibilidade das informações dos medicamentos nas prescrições demonstram que a maior parte delas estavam pouco legíveis 32%

The first question has been settled by the observation that the few, cursory encounters by explorers before him were barely noticed at the time and contributed nothing to the future development
A primeira dúvida foi resolvida pela observação de que os poucos encontros superficiais feitos por exploradores antes dele mal foram notados e em nada contribuíram para o desenvolvimento

been done[is] because prior to me, Fire Official Bob Knapp or it might have been one of his inspectors or[it]"> might have been Mayor Joe DeIorio at the time decided that the small businesses in town were barely keep[ing] the storefronts open to have them pay a fee of $50 to $200 to have the place inspected was a burden.
foi feito[ is] porque antes de me, Fogo Bob Oficial Knapp ou que poderia ter sido um de seus inspetores ou[ it]"> poderia ter sido prefeito Joe DeIorio no momento decidiu que as empresas de pequeno porte na cidade foram mal consegue manter[ ing] as lojas abertas para tê os pagar uma taxa de $50 te o $200 ter o lugar inspecionados era um fardo.

He's barely alive.
Ele está quase morto.

That's barely plural.
Isso é apenas plural.

He's barely conscious.
Ele mal está consciente.

He is barely alive.
Ele mal está vivo.

Neptune was barely visible even through powerful telescopes.
Netuno era pouco visível mesmo através de poderosos telescópios.

My Farsi is barely passable, Auggie.
O meu pársi mal é aceitável, Auggie.

The shot was barely audible.
O ruído foi quase imperceptível.

The corpse was barely concealed.
O cadáver mal estava escondido.

The reality of children in Fukushima is barely reported in mainstream media.
A realidade das crianças de Fukushima raramente é noticiada nos principais meios de comunicação.