WHICH LINKED in Portuguese translation

• que ligava
• que unia
• que vincularam
• que associou

Examples of using Which linked in English and their translations into Portuguese

of 25 German lorries, on the military road San Nicola-Motte, which linked via Tiburtina to via Salaria.
na estrada militar San Nicola-Motte, que ligava via Tiburtina a via Salaria.

a period in which a road was built which linked Nola to the same sanctuary, pp. 47-48.
período em que construiu uma estrada que ligava Nola ao mesmo santuário, p.47-48.

In 1905, Bauru was chosen as the starting point of the Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, which linked by rail, Bauru to Corumbá,
Em 1906, foi escolhido como ponto de partida da Estrada de Ferro Noroeste do Brasil, que ligou, por via férrea, Bauru a Corumbá, no Mato Grosso do Sul,

private developers which linked construction of the Tseung Kwan O Line to new real estate and commercial developments.
investidores privados que associaram a construção da linha Tseung Kwan O a novos empreendimentos imobiliários e comerciais.

in a notion of law which linked land to its effective cultivation.
numa noção de direito que liga a terra ao seu cultivo efetivo.

judicial interpretation is analysed, which linked the constitutional guarantee of motivation ensures a court decision in harmony with the democratic rule of law.
poder de argumentação e interpretação judicial que, vinculado à garantia constitucional de motivação, garante uma decisão judicial em harmonia com o estado democ.

although it was quoting US New York Times, which linked Pedrós case with the still unpunished murder of Stang.
o fez através de uma cita do estadunidense New York Times, que vinculou o caso de Pedro com a morte também impune da religiosa Stang.

We did not find any studies which linked undergoing a mammogram with having private health insurance,
Não foram encontrados trabalhos que relacionassem a realização de mamografia com a posse de plano privado,

as well as the construction of a railway which linked Bari to Putignano.
também deu- se a construção da ferrovia que coliga Bari a Putignano.

all-important policy of our Communist Party, which linked the struggle for the liberation of the Homeland closely with the struggle for the overthrow of the old state power and the setting up
muito importante do nosso Partido Comunista, que ligava a luta pela libertação da Pátria em estreita colaboração com a luta pela derrubada do velho poder estatal

educational experiences emerged in america, which linked closely in the republican political principles with the purposes and political of educational institutions.
experiências políticas e educacionais pioneiras, que vincularam de modo estreito os princípios políticos republicanos com os propósitos das políticas e das instituições educacionais.

This valorization benefitted from the iconographic eighteenth century diffusion commonly derived from European travelers' logs, which linked the image of the pouso to the open ranch,
Uma valorização que se beneficiou da difusão da iconografia oitocentista geralmente oriunda dos relatos de viajantes europeus, que associou a imagem do pouso a um rancho aberto

my life program, which linked to a set of pac(growth acceleration program) performed about 78 billion reais(brazilian currency) by the year 2014.
programa minha casa, minha vida(pmcmv), que, articulado com um conjunto de obras.

since knowing the roads and trails which linked the colonies and the capital
conhecer as estradas e os caminhos que ligavam as colônias à capital

which alludes to historical events which linked Portugal to part of the territory of Equatorial Guinea in the 15th century,
que faz alusão a acontecimentos históricos que ligaram Portugal a parte do território da Guiné Equatorial no século XV,

It is located along the Via Aurelia highway which links Grosseto to Rome.
Foi construída a Via Aurélia, que ligava Roma à cidade de Pisae.

Which links Zutofsky to the victims of the double homicide in Hancock Park.
O que liga o Zutofsky ás vítimas do duplo homicídio em Hancock Park.

Calendar, which links to the forum calendar if enabled.
Calendário, que liga ao calendário do fórum se estiver activado.

Which links are competitors using to beat you to the top spot?
Quais links seus concorrentes estão usando para conquistar um ranking melhor do que o seu?

Google will see which links I click onto pick up clues.
O Google verá quais links eu clico para pegar pistas.