A COMPULSION in Romanian translation

• o constrângere
• un viciu
• o dorinţă nestăpânită
• o obsesie
• un impuls
• o compulsie

Examples of using A compulsion in English and their translations into Romanian

In the diary you mention a compulsion.
În jurnal ai menţionat un anumit impuls.

He diagnosed me with acute courtesy disorder which causes a compulsion to be impolite.
M-a diagnosticat cu tulburare de politeţe acută care cauzează impulsuri de impoliteţe.

No, I think we're looking for somebody who has a compulsion to kill.
Nu, cred că căutăm pe cineva care are un impuls de a ucide.

sex is a compulsion…- like gambling,
sexul este un viciu… că pariurile,

so cats are a crutch and a compulsion.
pisicile constituie un surogat şi o obsesie.

Compulsive is the wrong term, because a compulsion is always based on a specific fear of something.
Când devine jocul compulsiv? Compulsiv nu este termenul potrivit, deoarece o compulsie are la bază întotdeauna o teamă specifică de ceva.

People who binge eat feel a compulsion to do this and can't resist the urges.
Oamenii care mănâncă Chef simt o constrângere de a face acest lucru şi nu pot rezista îndeamnă.

The trend has long been toward a compulsion to use a credit card to withdraw money in the vending machine.
Tendința a fost mult timp spre o constrângere de a folosi un card de credit pentru a retrage bani în automatul.

All I'm saying is that a compulsion like that… generally indicates a deeper psychosis.
Tot ce spun e doar că o asemenea obsesie indică, în general, o psihoză mai gravă.

pleasure from these fantasies, they're more like a compulsion.
E mai degrabă o… constrângere.

All right, this four-letter word describes either a printer's type size or a compulsion to eat dirt.
Bine, acest cuvânt din patru litere descrie fie o dimensiune de tip de imprimantă sau o constrângere de a mânca murdărie.

it said that if a patient has a compulsion, like a bad idea
pacientul are o constrângere, ca o idee proastă

And we might wonder why so many today have a compulsion to shopping and acquisition when it is clear that they have conditioned from childhood to expect material goods as a sign of their status with friends and family.
Şi ne putem întreba de ce atât de mulţi au astăzi o dorinţă nestăpânită pentru cumpărături şi achiziţionare atunci când este clar că ei au fost condiţionaţi din copilărie să se aştepte la bunuri materiale ca semn al statutului lor în raport cu prietenii şi familia.

In 1° Ego trophy- The person has a compulsion to conform to rules,
In egotrofia de grad 1° el are o compulsiune de a se conforma regulilor,

THIS WAS IMPORTANT TO HIM, LIKE A COMPULSION.
Asta a fost important pentru el, ca o nevoie incontrolabilă.

It's a compulsion.
Nu e o alegere.

It's like a compulsion.
E ca un imbold interior.

For you, it's as if it's a compulsion.
Pentru tine pare o constrângere.

This unsub is driven by a compulsion, a need-based desire.
Acest unsub este condus de un constrangere, o dorinta-nevoie pe baza de.

rather it is a compulsion.
în afară de constrângere.