A COMPULSION in Czech translation

• nutkání
• potřebu
• posedlost
• nutnání

Examples of using A compulsion in English and their translations into Czech

For the freaks in here, sex is a compulsion.
Pro tyhle úchyláky je sex závislostí.

It's a compulsion.
Je jím posedlý.

It's a compulsion.
To je nátlak.

which is kind of like a compulsion.
což je tak trochu z nutnosti.

It was a compulsion for him, like he had to give it away'cause he didn't deserve it somehow.
Bylo to nutkání, jako by je musel dát pryč, protože si je snad nezasloužil.

a mistake, a compulsion, decision, something, that led you to this point right now.
K chybě, nutkání, rozhodnutí… Zkrátka k něčemu, co vás dovedlo přímo sem.

What troubles me is I believe he's developed a compulsion.
Co mě znepokojuje je fakt, že si vyvinul potřebu.

And you just got a compulsion in the middle of the night to make sure that the mic cable will work?
Takže jsi měl uprostřed noci nutkání se ujistit, že kabely fungují?

What troubles me is I believe he's developed a compulsion that he's justifying as a choice.
Kterou ospravedlňuje jako volbu. Co mě znepokojuje je fakt, že si vyvinul potřebu.

you reveal a compulsion Okay.
odhaluješ nutkání vzít si vlastnosti, které jsi na této dívce obdivovala.

His need to engage directly with his victims is a compulsion that overrides the risk of being caught.
Jeho potřeba, přijít do styku s oběťmi, je nutkání, které překonává i riziko dopadení.

He doesn't derive any sadistic pleasure from these fantasies, they're more like a compulsion.
Ze své fantazie nemá žádnou sadistickou rozkoš… je pro něj spíš jako nutkání.

Toxo creates a compulsion to take care of cats.
U žen toxoplazmóza vyvolává nutkání starat se o kočky.

so cats are a crutch and a compulsion.
kočky jsou její opora a potřeba.

it's only a compulsion I want to dominate the girl,
je to pouze touha chci ovládat tu dívku,

I seem to have only a vague memory of a recollection of a compulsion to inject myself with a foreign substance.
Zdá se mi, že mám v hlavě jen mlhavou vzpomínku na touhu píchnout si sám cizí látku.

It's a compulsion.
Je jím posedlý.

And we might wonder why so many today have a compulsion to shopping and acquisition when it is clear that they have conditioned from childhood to expect material goods as a sign of their status with friends and family.
Možná se divíme tomu, proč má dnes tolik lidí nutkání nakupovat a vlastnit. Přitom je jasné, že jsou naladěni již z dětství pohlížet na hmotné statky jako na symbol společenského postavení mezi přáteli a v rodině.

It's a compulsion.
Je to nutkání.

This is a compulsion.
Je to nutkání.