A DEADLOCK in Romanian translation

• un impas
• un blocaj
• blocarea
• un punct mort

Examples of using A deadlock in English and their translations into Romanian

Main: fixed a possible race when changing the medium leading to a deadlock under rare conditions(bug 13722).
Principal: a stabilit o posibilă cursă atunci când schimbați mediul care a dus la un impas în condiții rare(bug 13722).

In addition to all necessary to keep pace toggle arrows to avoid a deadlock.
În plus faţă de toate măsurile necesare pentru a ţine pasul săgeţi de comutare pentru a evita un impas.

Thus, Putin has put the West in a deadlock of the absence of any positive economic prospects.
Astfel, Putin și-a pus Occidentul într-un impas prin absența oricăror perspective economice pozitive.

How has the consumer format of society become a deadlock for development of our civilisation?
ULTIMA ȘANSĂ"au fost următoarele: Cum formatul consumerist al societății a devenit un impas pentru dezvoltarea civilizației noastre?

the history of civilization has reached a deadlock.
istoria civilizației a ajuns la un impas.

but they create a deadlock and hunger for the people in developing countries who depend on cereal imports for their food.
însă creează blocaje și foamete pentru țările în curs de dezvoltare care depind de importurile de cereale pentru hrană.

Certain conditions could be used to minimise the risk of a deadlock, e.g. between platform operators,
Pot fi utilizate anumite condiții pentru reducerea riscurilor de blocaje, de exemplu între operatorii de platforme,

As you might think both programs are in a deadlock in this section, you are wrong.
Așa cum ați putea crede că ambele programe se află într-un impas în această secțiune, greșești.

In the Survivor rules, in a deadlock, you go to votes cast in previous Tribal Councils.
Într-o asemenea situatie, în regulile Supravietuitorului scrie că se apelează la voturile anterioare.

I don't want to think about a deadlock again," said Leonid Litra,
Nu vreau să mă gândesc la un nou impas", a declarat Leonid Litra,

FIX: You may encounter a deadlock scenario when you use table variables in SQL Server 2005
FIX: Se pot întâlni un scenariu de impas atunci când utilizaţi variabile de tabel în SQL Server 2005

3 of the Sibiu- Pitesti highway, there is a deadlock because of the challenge of the Environment Agreement obtained in December 2018.
3 ale autostrăzii Sibiu- Pitești situația este blocată din cauza contestației impotriva Acordului de Mediu obținut in decembrie 2018.

it leads to a deadlock situation in the Cluster database.
aceasta duce la o situație de impas în Cluster acoperire de date.

Albania to hold local elections on February 18th 15/01/2007 Albania's main political parties have overcome a deadlock regarding identity documents
Albania va organiza alegeri locale în 18 februarie 15/01/2007 Principalele partide politice din Albania au soluționat conflictele legate de documente

Okay, you mentioned on your post for this meditation that there is a deadlock between the Light& Dark forces on the surface of this planet.
Ai menționat în articolul tău pentru această meditație că există un impas între forțele Luminii și cele ale întunericului de pe suprafața planetei. Care sunt doar câteva exemple ale acestui impas, de care oamenii sunt sau nu conștienți.

Fix a deadlock in the background parser,
Fixați un blocaj în parserul de fundal,

I think the so-called positive pressure is much better than the roughness they had before in their discussions- a manner which often led to a deadlock in the talks even in actual meetings,
Așa-numita presiune pozitivă cred că este mult mai bună decât încrâncenarea cu care se discuta mai înainte și o manieră ce de multe ori a dus la blocarea discuțiilor chiar în cadrul întâlnirilor concrete,

In the event of a deadlock, look closely at the room where you are(or in the previous room),
În caz de blocaj, priviți cu atenție camera în care vă aflați(sau în camera anterioară),

sought the Socialists' support after weeks of talks on a new government resulted in a deadlock.
formarea unui nou guvern, care au durat săptămâni întregi, au intrat în impas.

The zeitnot turned into a deadlock, as the AIE candidate did not find the two votes of the opposition to support him, while the opposition did not nominate any candidate.
Întrucît candidatul AIE nu a putut găsi în rîndurile opoziţiei cele două voturi în susţinerea candidaturii sale, iar aceasta din urmă a refuzat să-şi înainteze propria candidatură, la starea de zeitnot s-a adăugat cea de deadlock.