Examples of using A deadlock in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which finally came to a deadlock.
який до того ж остаточно зайшов у глухий кут.One gets the impression that the Turkish government is consciously driving Russian-Turkish relations to a deadlock.
Створюється враження, що турецьке керівництво свідомо заганяє російсько-турецькі відносини у глухий кут.although sometimes it can get into a deadlock.
і він іноді може потрапити в тупикові ситуації.there remains a deadlock between the motion picture studios
Nowadays there are quite often situations when negotiation process is at a deadlock, and parties can not reach an agreement
В нашому житті досить часто виникають ситуації, коли процес переговорів заходить в безвихідь, і сторони не можуть прийти до згодиthe prohibition of concelebration with the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate can only drive them into a deadlock and further aggravate their canonical position.
євхаристичною єдністю лише заганяють представників УПЦ Московського патріархату в глухий кут і ще більше погіршують їхнє канонічне становище.can make you fall into a deadlock of impossibility and slow down your whole life.
можуть змусити уткнуться в глухий кут неможливості і загальмувати все життя.the prohibition of concelebration with the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate can only drive them into a deadlock and further aggravate their canonical position.
євхаристійною єдністю та заборона співслужити з ієрархами Вселенського патріархату лише заганяють їх в глухий кут і ще більше погіршують їхнє канонічне становище.Such a situation could be a deadlock if, continuing biological comparison,
Така ситуація могла би стати тупикової, якби, продовжуючи біологічні порівняння,In particular, the politician is confident that new case against him is connected to a deadlock on existing episodes,
Зокрема, політик упевнений, що нова справа проти нього пов'язана з глухим кутом у вже існуючих епізодах,transaction A then tries to access portion Y of the database while transaction B tries to access portion X, a deadlock occurs, and neither transaction can move forward.
отримати доступ до ділянки Y бази даних, тоді як транзакція B намагається отримати доступ до частини X, виникає взаємоблокування, і жодна транзакція не може продовжити виконуватись.This is a reasonable assumption in most cases since the system is not particularly concerned with how long each process runs(at least not from a deadlock avoidance perspective).
Це розумне припущення в більшості випадків, бо система не надто опікується як довго кожний процес виконується(у будь-якому випадку не з погляду уникнення взаємних блокувань).or fall into a deadlock, when it is necessary to prove their innocence.
або потрапляють у безвихідну ситуацію, коли потрібно доводити свою невинність.clues from above that will help you make the right decision if you are in a deadlock and lead you to the right path of life.
підказки згори, які допоможуть прийняти правильне рішення, якщо ви перебуваєте в тупиковій ситуації і направлять вас на вірну життєву стежину.it can not only lead to a deadlock in negotiations, but it will also reduce the chances of getting back at least Habomai and Shikotan.
відразу чотирьох спірних островів, то це може не тільки привести до глухого кута в переговорах, але і скоротити шанси на отримання навіть двох островів- Хабомаї та Шикотан.The path leading to a deadlock.
Шлях, що веде в глухий кут.Many of them put scientists in a deadlock.
Багато з них ставлять вчених у глухий кут.At a closer look, you will find that both programs are at a deadlock here.
Якщо уважніше, ви побачите, що обидві програми знаходяться в тупиковій ситуації.Mr Hariri said Lebanon had reached a deadlock and needed a shock to break the crisis.
Саад Харірі заявив, що Ліван зайшов в глухий кут і країні необхідний шок, щоб вийти з кризи.Невідповідний підхід може спричинити взаємне блокування, коли обидва процеси опиняться в стані очікування.
