A FAILED in Romanian translation

• nu a reușit
• eșuată
• eşuat
• a eșuat
• nereușită

Examples of using A failed in English and their translations into Romanian

Two years ago, there was a failed legal claim on behalf of the family that the painting was stolen from.
Acum doi ani, a existat o revendicare legală eşuată din partea familiei căreia.

We have witnessed Chernobyl- a failed so-called stress test- and now we have Fukushima.
Am fost martorii accidentului de la Cernobâl- un așa-zis test de rezistență eșuat- iar acum suntem martorii accidentului la Fukushima.

Magersfontein and Spionkop against a failed British counteroffensive to relieve the sieges.
Spionkop împotriva unei contraofensive nereușite a britanicilor pentru a sparge cele trei asedii.

Fix a crash due to a failed eglMakeCurrent() call when in nested mode.
Fix-un accident din cauza unui apel atunci când în modul de cuibărit a eșuat eglMakeCurrent().

TRUNCATE PARTITION statement or a failed TRUNCATE TABLE statement against a partitioned table sometimes left inconsistent metadata in the table cache;
TRUNCATE PARTITION sau o instrucțiune TRUNCATE TABLE nereușită împotriva unui tabel partiționat, lăsate uneori metadate inconsistente în memoria cache;

In case of a failed operating system update
In cazul updatarii nereusite a unei aplicatii de pe server

In the case of a failed first delivery, the second attempt of delivery is part of the basic service.
În cazul unei prime livrări nereuşite, a doua încercare de livrare este parte a serviciului de bază.

Larry Hooper was a failed Sci-Fi writer from Colorado,… recruited to the Jedi after General Hopgood met him at a spoon-bending party.
Larry Hooper era un scriitor Sci-Fi ratat din Colorado, recrutat de Jedi după ce generalul Hopgood l-a întâlnit la o petrecere.

System Center Advisor detected a Log Backup after a failed Full Backup(database_backup_lsn =0) for R-W databases that are currently online.
Consilier System Center a detectat un jurnal de rezervă după o copiere de rezervă a eşuat complet(database_backup_lsn= 0) pentru raluca baze acoperire de date care sunt online.

Respond rapidly to a failed main air blower at a synthetic crude plant.
Reacţie rapidă în cazul unei suflante de aer principale defectă de la o fabrică de ţiţei sintetic.

At the time, we imported internet appliances called i-Openers that were manufactured during the dot-com era by a failed US company.
Pe vremea aceea, am importat aparate internet numite i-Openers făcute în epoca dot-com de către o firmă americană falimentată.

Waiting till I'm 40 when she looks me up on Facebook after a failed first marriage?
Să aştept până la 40 de ani, când ea o să mă caute pe Facebook după prima ei căsnicie ratată?

advanced anti-thrombotic strategies, emergency CABG following a failed percutaneous coronary intervention was required in as many as 5% of patients.
CABG de urgenţă în urma o intervenţie coronariană percutanată nu a fost necesară în cât mai multe 5% de pacienţi.

a computer program that allows users to retrieve data from a failed hard disk.
un program de calculator ce permite utilizatorilor să recupereze datele de pe un hard disk defect.

Hermant had spent time in prison in the Congo after taking part in a failed putsch.
Hermant a făcut închisoare în Congo după ce a luat parte la un puci eșuat.

that's left me a failed, alcoholic photographer. But by taking those pictures.
care face din mine un fotograf alcoolic ratat, şi, făcând aceste poze.

Since a failed republican insurrection on January 31,
După insurecția republicană nereușită din 31 ianuarie 1891, verde

I was just coming out of a failed virtual reality business and supporting myself by being on the speaking circuit and writing books-- after twenty years or so in the computer game industry having ideas that people didn't think they could sell.
Ieşisem dintr-o afacere cu obiect de lucru realitatea virtuală care a eşuat şi trăiam din conferinţe, şi din scris, după 20 de ani de activitate în industria de jocuri video, având idei care oamenii nu credeau că le-ar putea aduce bani.

It thus seems that the GOM proposes to solve the issue of rural poverty by returning to a failed economic system, which was unsustainable in the past and will certainly be so in the future.
Se pare că iniţiativa prezentă a Guvernului ne propune să soluţionăm problema sărăciei din spaţiul rural prin reîntoarcerea la un sistem economic falit, care s-a dovedit inapt în trecut şi cu siguranţă va produce un rezultat similar în viitor.

to payment to the Netherlands and the United Kingdom of funds lost by citizens of those countries who had investments in a failed Icelandic bank could create obstacles to the country's accession.
Regatul Unit a fondurilor pierdute de cetățenii care au avut investiții într-o bancă islandeză care a dat faliment ar putea crea obstacole în calea aderării țării.