A SECURITISATION in Romanian translation

• securitizare
• securitizarea

Examples of using A securitisation in English and their translations into Romanian

their competent authority when a securitisation no longer meets the requirements of either Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation.
autoritatea lor competentă atunci când o securitizare nu mai îndeplinește cerințele de la articolele 7 10 sau de la articolele 11-13 ale prezentului regulament.

If an originator institution or a sponsor institution fails to comply with paragraph 1 in respect of a securitisation this institution shall at a minimum hold own funds against all of the securitised exposures
Dacă o instituție inițiatoare sau o instituţie sponsor nu respectă alineatul(1) în ceea ce privește o securitizare, instituția respectivă trebuie cel puţin să dețină fonduri proprii pentru toate expunerile securitizate,

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position may be reduced by 12.5 times the amount of any specific credit adjustments made by the institution in respect of the position.
Valoarea ponderată la risc a expunerii unei poziții din securitizare poate fi redusă cu valoarea oricăror ajustări pentru riscul de credit specific aplicate de instituție poziţiei respective, înmulţită cu 12,5.

Moreover, the credit support provided to the institution assuming exposure to a securitisation position should not decline disproportionately relative to the rate of repayment on the underlying exposures.
În plus, suportul de credit acordat instituției care își asumă expunerea la o poziție din securitizare nu ar trebui să scadă în mod disproporționat în raport cu rata de rambursare a expunerilor suport.

Before becoming exposed to a securitisation, institutional investors shall also carry out a due diligence assessment commensurate with the risks involved including at least the following aspects.
Înainte de a deveni expuși la o securitizare, investitorii instituționali efectuează și o evaluare în cadrul obligației lor de diligență care este proporțională cu riscurile implicate, ce include cel puțin următoarele aspecte.

(14)'first loss tranche' means the most subordinated tranche in a securitisation that bears the first loss incurred on the securitised exposures
(14)„tranșa care suportă prima pierdere” înseamnă cea mai subordonată tranșă dintr-o securitizare, care suportă prima pierdere suferită de expunerile securitizate

Promoting the development of a securitisation market based on sound practices will contribute to a return to sustainable growth
Promovarea dezvoltării unei piețe a securitizărilor bazate pe practici solide va contribui la revenirea la o creștere economică durabilă

Under the SEC-ERBA, the risk weighted exposure amount for a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position as calculated in accordance with Article 248 by the applicable risk weight in accordance with this Article.
Conform SEC-ERBA, cuantumul ponderat la risc al expunerilor pentru o poziție din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii aferentă poziției, calculată în conformitate cu articolul 248, cu ponderea de risc aplicabilă, determinată conform prezentului articol.

Positions in a securitisation other than an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260,
Pozițiile într-o securitizare, alta decât din cadrul unui program ABCP, pot fi considerate drept poziții într-o securitizare

Where an institution has a securitisation position in the form of a derivative,
În cazul în care o instituție deține o poziție din securitizare sub forma unui instrument financiar derivat,

The risk-weighted exposure amount of a securitisation position shall be calculated by multiplying the exposure value of the position,
Cuantumul ponderat la risc al expunerii unei poziții din securitizare se calculează înmulțind valoarea expunerii aferentă poziției,

The optional involvement of third parties with an expertise in STS securitisation in helping to check compliance of a securitisation with the STS requirements may help both investors
Investitorii și inițiatorii ar putea fi ajutați să își formeze o opinie dacă în procesul de verificare a conformității unei securitizări cu cerințele privind STS ar fi implicate,

(14)'credit enhancement' means any arrangement which provides support for a securitisation position and serves to increase the likelihood that any such securitisation position will be repaid;
(16)„îmbunătățirea calității creditului” înseamnă orice mecanism prin care se furnizează suport pentru o poziție din securitizare și care contribuie la sporirea probabilității de rambursare a oricărei astfel de poziții din securitizare;.

exposures is transferred or effectively assigned to an issuer entity which is a securitisation special purpose entity(SSPE).
atribuită în mod efectiv către o entitate emitentă care este o entitate special constituită în scopul securitizării(SSPE).

credit default swaps where these instruments are not used to package and/or hedge a securitisation that is covered by paragraph 1.
instrumentelor de tipul credit default swap în cazul în care aceste instrumente nu sunt utilizate pentru a structura și/sau acoperi o securitizare care intră sub incidența alineatului(1).

the policy options will foster a securitisation market conductive to better funding of the economy in a context of financial stability.
opțiunile de politică vor promova o piață a securitizării favorabile unei mai bune finanțări a economiei, într-un context de stabilitate financiară.

Institutions may use only credit assessments to determine the risk weight of a securitisation position in accordance with this Chapter where the credit assessment has been issued or has been endorsed
Instituțiile nu pot utiliza evaluări ale creditului pentru a determina ponderea de risc aplicabilă unei poziții din securitizare în conformitate cu dispozițiile din prezentul capitol decât dacă respectiva evaluare a creditului a fost emisă

current regulatory capital requirements, reflect better the risks of positions in a securitisation and allow the use of the information available to institution to allocate capital requirements based on their own calculations,
de a reflecta mai bine riscurile aferente pozițiilor din securitizare și de a permite utilizarea informațiilor aflate la dispoziția instituției pentru a aloca cerințele de capital pe baza calculelor proprii,

In order to contribute to the overarching objectives of the Commission Proposal for a Securitisation Regulation of restarting securitisation markets on a more sustainable basis and making this a safe
Pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor generale ale propunerii de regulament al Comisiei privind securitizarea, și anume redresarea piețelor securitizărilor pe o bază mai durabilă

in respect of a securitisation position in respect of which a 1250% risk weight applies,
în cazul unei poziții din securitizare pentru care este aplicabilă o pondere de risc de 1 250%,