A SECURITISATION in Swedish translation

• värdepapperisering

Examples of using A securitisation in English and their translations into Swedish

operate physical assets should not be considered an exposure to a securitisation, even if the transaction or scheme has payment obligations of different seniority.
förvalta materiella tillgångar bör inte betraktas som en exponering mot en värdepapperisering, även om transaktionen eller programmet har betalningsskyldigheter av varierande senioritet.

their competent authority when a securitisation no longer meets the requirements of either Articles 7 to 10 or Articles 11 to 13 of this Regulation.
sina behöriga myndigheter om en värdepapperisering inte längre uppfyller kraven i artiklarna 7-10 eller artiklarna 11-13 i denna förordning.

which comprises a securitisation of consumer loans, a form of structured financing, also referred to as Asset Backed Securities.
Det är en värdepapperisering av privatlån, en form av strukturerad finansiering som även kallas Asset Backed Securities(ABS).

amplified by the fact that many debts classified as"subprime"- i.e. unlikely to be paid back- have been bundled, through a securitisation process, into larger debt"packages" with a total lack of transparency regarding the scale
med stor räckvidd eftersom många lån som klassificeras som subprime, det vill säga högrisklån med låg sannolikhet för återbetalning, genom värdepapperisering har ingått i mer omfattande lånepaket och det helt har

remedial measures with regard to a securitisation notified as being STS,
krävt avhjälpande åtgärder kopplade till en värdepapperisering som har anmälts

Credit enhancement' means a contractual arrangement whereby the credit quality of a position in a securitisation is improved in relation to what it would have been if the enhancement had not been provided, including the enhancement provided by more junior tranches in the securitisation and other types of credit protection;
Kreditförstärkning: ett avtalsmässigt arrangemang, genom vilket kreditkvaliteten hos en position i en värdepapperisering förbättras i förhållande till om ingen förstärkning hade tillhandahållits, däribland även den förstärkning som ges genom lägre prioriterade trancher i värdepapperiseringen, och andra slag av kreditriskskydd.

By derogation from paragraph 2, competent authorities may allow originator institutions to recognise significant credit risk transfer in relation to a securitisation where the originator institution demonstrates in each case that the reduction in own funds requirements which the originator achieves by the securitisation is justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties.
Genom undantag från punkt 2 får den behöriga myndigheten bevilja tillstånd för ett institut som är originator att betydande kreditrisk som överförd i förhållande till en värdepapperisering, om det institutet i varje enskilt fall kan styrka att den minskning av kapitalbaskrav som originatorn uppnår genom värdepapperiseringen är motiverad genom en motsvarande överföring av kreditrisk till tredje parter.

Where a securitisation position benefits from eligible credit protection in accordance with Chapter 4
Om en position i värdepapperisering har godtagbart kreditskydd i enlighet med kapitel 4 och effekten av sådant

SSPE to self-attest that a securitisation meets the requirements set out in Articles 7 to 10
det medverkande institutet och specialföretaget för värdepapperisering att själva intyga att de uppfyller de krav som anges i artiklarna 7-10

credit risk where these risks are not treated in an aggregate manner in a securitisation.
KIRB för utspädning och kreditrisk där dessa risker inte behandlas aggregerat i en värdepapperisering.

Securitisation position' means an exposure to a securitisation;
Position i värdepapperisering: exponering mot en värdepapperisering.

Investor' means a person holding securities resulting from a securitisation;
Investerare: en person som innehar värdepapper som skapats genom en värdepapperisering.

Traditional securitisation' means a securitisation involving the economic transfer of the exposures being securitised.
Traditionell värdepapperisering: värdepapperisering vid vilken de exponeringar som värdepapperiseras överförs ekonomiskt.

That requirement should be applicable in all situations where the economic substance of a securitisation is applicable,
I stället bör man se till att kraven tillämpas i alla situationer där frågan om ekonomisk substans bakom en värdepapperisering är relevant,

effectively assigned to an issuer entity which is a securitisation special purpose entity SSPE.
värdepapperisering övertar en emittent, som är ett specialföretag för värdepapperisering, antingen ägandet av de underliggande exponeringarna eller det faktiska ansvaret för dem.

An originator institution may calculate the risk-weighted exposure amounts in respect of a securitisation position in accordance with Articles 260,
Ett institut som är originator får beräkna riskvägda exponeringsbelopp för en position i värdepapperisering i enlighet med artiklarna 260, 262 eller 264, enligt vad som är tillämpligt,

The inclusion of a securitisation issuance in ESMA's list of notified STS securitisations does not imply that ESMA
Det faktum att en emitterad värdepapperisering tas upp på Esmas förteckning över anmälda STS-värdepapperiseringar bör dock inte uppfattas som

other financial instruments offered by way of a securitisation within the meaning of Article 4(36) of Directive 2006/48/EC
andra finansiella instrument som erbjuds genom värdepapperisering i den mening som avses i artikel 4.36 i Europaparlamentets

assetsof 0,4% of GDP, largely through a securitisation process, and 0,2% of GDP from thesecuritisation of future net proceeds from the State lottery.
främst genom en process varvid tillgångarna omvandlades i värdepapper och omvandling i värdepapper av framtida nettointäkter fråndet statliga lotteriet stod för 0, 2.

a sponsor institution fails to comply with paragraph 1 in respect of a securitisation, the institution shall include all of the underlying exposures of that securitisation in its calculation of risk-weighted exposure amounts
ett medverkande institut inte uppfyller kravet i punkt 1 i fråga om en värdepapperisering, ska detta institut inkludera samtliga underliggande exponeringar i denna värdepapperisering i beräkningen av riskvägda exponeringsbelopp