A SIMPLE MAJORITY OF in Romanian translation

• majoritatea simplă a
• majoritate simplă a

Examples of using A simple majority of in English and their translations into Romanian

shall take decisions by a simple majority of votes.
adoptă deciziile prin majoritatea simplă de voturi.

a Commission proposal will only be adopted if a simple majority of Member States votes in favour of such a proposal.
o propunere a Comisiei este adoptată, numai dacă o majoritate simplă a statelor membre votează în favoarea unei astfel de propuneri.

requiring only a simple majority of eligible voters.
impunând doar o majoritate simplă a alegătorilor eligibili.

The chairman shall convene the governing board at least twice a year and at the request of at least a simple majority of the members of the board.
Preşedintele convoacă consiliul de conducere cel puţin de două ori pe an şi la cererea a cel puţin a unei majorităţi simple a membrilor consiliului.

the new government needs a simple majority of votes in parliament.
noul guvern are nevoie de o majoritate simplă de voturi în parlament.

such as amendments to the Regulation, by a simple majority of the members present,
inclusiv- modificarea regulamentului, prin majoritatea simplă a voturilor celor prezenți,

of the basic Regulation did not deliver an opinion and a simple majority of its component members opposed the draft Commission implementing Regulation.
din regulamentul de bază nu a emis un aviz, iar majoritatea simplă a membrilor acestuia s-a opus proiectului de regulament de punere în aplicare al Comisiei.

which is constitutionally unprotected from being removed by a simple majority of MPs;
care este neprotejată constituţional de demitere cu majoritate simplă a deputaţilor;

shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.
comitetul își adoptă deciziile cu majoritatea simplă a membrilor săi, dacă în prezentul regulament nu se prevede altfel.

in the case of subsequent ballots, by a simple majority of the members present.
la scrutinele ulterioare, cu majoritate simplă a voturilor membrilor prezenţi.

provide that a simple majority of the votes specified in the first subparagraph shall be sufficient when at least half of the subscribed capital is represented.
legislaţiile statelor membre pot să prevadă că este suficientă o majoritate simplă a voturilor indicate în primul paragraf, dacă este reprezentat cel puţin jumătate din capitalul social.

lay down that a simple majority of the votes specified in the first paragraph is sufficient when at least half the subscribed capital is represented.
prin legislaţiile statelor membre poate să se prevadă că este suficientă o majoritate simplă a voturilor menţionate la primul paragraf, dacă este reprezentat cel puţin jumătate din capitalul subscris.

The Board of the bank, with a simple majority of votes, if the transaction value is over 25 percent,
De către consiliul băncii, cu majoritatea simplă de voturi, dacă valoarea tranzacţiei constituie peste 25 la sută, dar nu mai mult

The laws of the Member States may, however, lay down that a simple majority of the votes specified in paragraph 1 is sufficient when at least half the subscribed capital is represented.
(2) Legislaţiile statelor membre pot, totuşi, să prevadă că este suficientă o majoritate simplă a voturilor menţionate în alin.(1), dacă este reprezentat cel puţin jumătate din capitalul subscris.

such as amendments to the Regulation, by a simple majority of the members present,
inclusiv- modificarea regulamentului, prin majoritatea simplã a voturilor celor prezenþi,

By the general meeting of shareholders, with a simple majority of votes, if the transaction value is over 50 percent of assets of the buying-bank according to the last balance sheet, before the adoption of the respective decision.
De către adunarea generală a acţionarilor, cu majoritatea simplă de voturi, dacă valoarea tranzacţiei constituie peste 50 la sută din valoarea activelor băncii-cumpărător potrivit ultimului bilanţ, pînă la adoptarea hotărîrii respective.

a third round will be held a week later, and a simple majority of 276 votes will suffice for him to be elected.
după o săptămână va fi organizată o a treia rundă, când va fi suficientă o majoritate simplă de 276 de voturi pentru ca acesta să fie ales.

because you know what the system is today: that a simple majority of the Member States' representatives can block a Commission proposal.
știți care este sistemul actual: o majoritate simplă a reprezentanților statelor membre poate bloca o propunere a Comisii.

A Member State may, however, provide that where at least half of an SE's subscribed capital is represented, a simple majority of the votes referred to in paragraph 1 shall suffice.
(2) Totuşi, un stat membru poate să prevadă ca, în cazul în care cel puţin jumătate din capitalul subscris al unei SE este reprezentat, să fie suficientă majoritatea simplă din voturile menţionate la alin.(1).

present in the meeting, provided a simple majority of the votes be acquired.
pe ordinea de zi, indiferent de numărul membrilor prezenţi, cu votul majorităţii simple a acestora.