A SUBSEQUENT in Romanian translation

• ulterior
• ulterioară
• următoare
• ulterioare

Examples of using A subsequent in English and their translations into Romanian

A subsequent demonstrated a wish amongst EU citizens to have the Commission more involved in urban matters.
În urma unei ulterioare a reieșit că cetățenii UE doresc o mai mare implicare a Comisiei în problemele urbane.

The principle consists in carrying out the overall take-off at the bone for a subsequent repositioning of tissues and keeping them to the required level by a deep fixation.
Principiul consta in realizarea decolarii per ansamblu, la nivelul osului pentru o repozitionare ulterioara a tesuturilor si mentinerea acestora la nivelul necesar printr-o fixare profunda.

If the insulin inhaler is inadvertently exposed to extremely moist conditions during use this usually leads to a subsequent decreased insulin dose delivered from the inhaler.
Expunerea inadecvată a inhalatorului insulinic la umezeală foarte mare în timpul utilizării, de regulă, conduce la scăderea consecutivă a dozei de insulină eliberată din inhalator.

During the press conference and at a subsequent private briefing with the Tillman's the Army said Pat had been killed by an errant U.S. bullet during a chaotic ambush.
În timpul conferinţei de presă, şi la o întrevedere ulterioară cu familia Tillman, armata a afirmat că Pat a fost ucis de un glonţ american rătăcit în timpul haosului creat de ambuscadă.

The primary outcome was the mean change in disease activity in abatacept- treated patients compared to placebo-treated patients at 6 months with a subsequent double-blind assessment of safety
Rezultatele primare au fost modificarea medie a activităţii bolii la pacienţii trataţi cu abatacept comparativ cu pacienţii trataţi cu placebo după 6 luni cu o evaluare ulterioară dublu- orb a siguranţei

Patients with a confirmed increase in creatinine of≥ 0.3 mg/ dl by week 48 were at a statistically significant higher risk of a subsequent confirmed increase in creatinine of≥ 0.5 mg/ dl.
Pacienţii cu o creştere confirmată a valorilor creatininei de ≥ 0, 3 mg/ dl până în săptămâna 48 au prezentat ulterior un risc mai mare, semnificativ statistic, de creştere confirmată a valorilor creatininei, de ≥ 0, 5 mg/ dl.

please send a subsequent from the additional email addresses
vă rugăm să trimiteți o solicitare ulterioară de la adresele de e-mail suplimentare,

A subsequent more ambitious and strategic defence research programme,
Un program ulterior de cercetare în domeniul apărării mai ambițios

miscarriage is not yet a harbinger of a subsequent unsuccessful pregnancy.
avortul spontan nu este încă un predicator al unei sarcini ulterioare nereușite.

The primary outcome was the mean change in disease activity in abatacept- treated patients compared to placebo-treated patients at 6 months with a subsequent double-blind assessment of safety
Rezultatul primar a fost modificarea medie a activităţii bolii la pacienţii trataţi cu abatacept comparativ cu pacienţii la care s-a administrat placebo la 6 luni, cu o evaluare ulterioară dublu-orb a siguranţei

Article 42(1) cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
nu se poate executa în cazul în care aceasta este ireconciliabilă cu o hotărâre executorie pronunțată ulterior.

Philosophy represents a starting point for all subsequent theological speculations by Orthodox theologians in which the philosophical ideas are brought into their understanding of Scripture with a subsequent theological construction.
Filozofia reprezintă un punct de început pentru toate speculatiile teologice ulterioare a teologilor ortodocsi în cadrul cărora ideile filozofice sunt introduse în întelegerea lor a Scripturii printr-o constructie teologică ulterioară.

if the spirit drink is obtained from different types of cereals and it results from a subsequent blending it shall be sufficient to state this in the declaration.
tipuri de cereale şi atunci când rezultă dintr-un amestec ulterior, este suficient să se indice acest lucru în declaraţie.

followed by a subsequent three years.
urmată de o perioadă ulterioară de trei ani.

Expenditure incurred during the financial year but relating to a subsequent financial year, together with any income which,
Cheltuielile înregistrate în cursul exerciţiului financiar, dar care privesc exerciţiul financiar următor, împreună cu orice venit care,

nevertheless it is clear from many indications that volunteering is only a kind of precursor to a subsequent mandatory application in cross-border contractual relationships.
la aplicarea voluntară a acestui instrument, însă, cu toate acestea, există multe indicii că acest caracter opţional este doar un precursor al unei viitoare aplicări obligatorii în relaţiile contractuale transfrontaliere.

with a renegotiation of the credit conditions and a subsequent transparent promotion
cu o renegociere a condițiilor de creditare și o ulterioară promovare transparentă

under which if accounts are not discharged there must be a formal vote on whether to close them in a subsequent sitting.
nu se realizează descărcarea conturilor, trebuie să existe un vot formal cu privire la închiderea acestora în ședința următoare.

then updated, if a subsequent rebuild is performed,
în cazul în care o ulterior reconstrui este realizată,

is unable to measure the embedded derivative separately either at acquisition or at the end of a subsequent financial reporting period, it shall designate the entire hybrid contract as at fair value through profit or loss.
evalueze separat instrumentul derivat încorporat, fie în momentul achiziției, fie la sfârșitul perioadei ulterioare de raportare, aceasta trebuie să desemneze întregul contract-hibrid la valoarea justă prin profit sau pierdere.