A SUBSEQUENT in Swedish translation

• efterföljande
• ett senare
• därefter
• en påföljande
• en därpå följande

Examples of using A subsequent in English and their translations into Swedish

Now you can combine the initial full backup with several incremental one file and produce a subsequent incremental backups based on the new complete.
Nu kan du kombinera den inledande fullständiga backup med flera stegvisa en fil och producera en efterföljande inkrementella säkerhetskopieringar som baseras på den nya kompletta.

Following the fermentation process, the beer is pumped over to a storage tank, where it is cooled down to about- 1°C with a subsequent maturing period of about 2 weeks.
Efter jäsningsprocessen pumpas ölen över till en lagertank där den kyls ner till ca.- 1 C° med en efterföljande mognad under cirka 2 veckor.

it has to be confirmed by a subsequent full application.
den måste bekräftas av en efterföljande fullständig ansökan.

Unless otherwise required by a local jurisdiction or provided for in a subsequent or different notice,
Såvida inte annat krävs av en lokal jurisdiktion eller enligt en föreskrift i ett senare eller annat meddelande,

Where tissues or cells are exposed to the environment during processing, without a subsequent microbial inactivation process, an air quality of Grade A(<
Om vävnaderna eller cellerna exponeras under bearbetningen utan en påföljande mikrobisk inaktiveringsprocess krävs en luftkvalitet av klass A(<

the possibility should therefore be introduced of putting paddy rice held by the intervention agencies on sale on the Community market for export at a subsequent milling stage;
ett annat bearbetningsled än paddyris och det bör därför föreskrivas att paddyris som interventionsorganen innehar, kan saluföras på gemenskapens marknad för export i ett senare bearbetningsled.

seizure and, in anticipation of a subsequent more permanent agreement,
för att inte föregripa en efterföljande, mer permanent överenskommelse,

An act that only occurs in the context of a procedure for developing a subsequent main decision is simply a preparatory act, and can't be challenged before an administrative court.
En rättsakt som endast förekommer i samband med ett förfarande för utarbetande av en senare nationella beslut är bara en förberedande rättsakt som inte kan överklagas till förvaltningsdomstol.

The primary outcome was the mean change in disease activity in abatacept- treated patients compared to placebo-treated patients at 6 months with a subsequent double-blind assessment of safety and efficacy of abatacept and infliximab at 12 months.
Det primära effektmåttet var medelförändringen i sjukdomsaktivitet hos abataceptbehandlade patienter jämfört med placebobehandlade patienter vid 6 månader med en efterföljande dubbelblind utvärdering av säkerheten och effekten av abatacept och infliximab vid 12 månader.

Article 42(1) cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
artikel 42.1 inte får verkställas om den är oförenlig med en senare, verkställbar dom.

cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
inte får verkställas om den är oförenlig med en senare, verkställbar dom”.

miscarriage is not yet a harbinger of a subsequent unsuccessful pregnancy.
därför är missfall ännu inte en hackare av en efterföljande misslyckad graviditet.

while the fact of a subsequent regrouping of radical islamists to attack syrian government troops left without comment.
medan det faktum att en efterföljande omgruppering av radikala islamister att anfalla syriska regeringstrupper lämnas utan kommentar.

if the spirit drink is obtained from different types of cereals and it results from a subsequent blending it shall be sufficient to state this in the declaration.
2 c gäller att om en spritdryck erhålls av olika spannmålsslag och den är resultatet av en efterföljande blandning skall det vara tillräckligt att ange detta i sin försäkran.

where we, at a subsequent special digital imaging, can change the background with a background from our extensive archive.
där vi vet en efterföljande speciell digital bildbehandling kan ändra bakgrunden med en bakgrund från vårt enorma arkiv.

a“pump” pulse of light couples two different material states so that when a subsequent“probe” pulse boosts an electron to either of the excited states,
kopplar ihop två olika materiellt påstår, så att, när en följande”sond” pulserar ökningar, en elektron till endera av det upphetsad påstår,

from the result of a subsequent SELECT statement or by generating data automatically Transform.
från resultatet av en efterföljande SELECT-sats eller genom att generera data automatiskt Omvandla.

management indicated that any successful formulation developed will be subject to a subsequent full-licensing agreement.
konkurrensskäl uppgav ledningen att varje lyckad formulering utvecklas kommer att bli föremål för en efterföljande full licensavtal.

very challenging political situation, which enabled the proposal for a directive to move on to a subsequent and successful drafting stage.
vilket gjorde det möjligt att gå vidare med förslaget till direktiv till ett efterföljande framgångsrikt skede då lagstiftningen förbereddes.

the risk of getting a subsequent HPV-related disease was 6.6 cases per 100 women per year among those who received the HPV vaccine
risken att utveckla någon efterföljande HPV-relaterad sjukdom bland de 587 kvinnor som hade fått HPV-vaccinet och krävde livmoderhalscirurgi efter försöken var 6,