A TERMINATION in Romanian translation

• rezilierea
• de terminare
• încetarea
• reziliere
• terminare

Examples of using A termination in English and their translations into Romanian

Optional or compulsory insurance to cover a termination of the contract by the traveller
Asigurarea facultativă sau obligatorie care să acopere rezilierea contractului de către călător

In certain special cases, such a termination is also permissible without any reason being given.
În anumite cazuri speciale, o asemenea reziliere este admisibilă și fără să existe motive în acest sens.

Our Loads provide a termination designed to absorb all the incident power with very little reflection,
Încărcăturile noastre oferă o terminare proiectată să absoarbă toate puterile incidentului cu o reflectare foarte mică,

I don't see why I need one since I'm getting a termination.
Nu văd de ce aş avea nevoie de una atât timp cât o să avortez.

Together with a termination notice or at any time thereafter we may give you reasonable instructions on how to withdraw remaining funds.
Vă putem oferi instrucțiuni rezonabile cu privire la modul de retragere a fondurilor rămase, odată cu notificarea de reziliere sau în orice moment ulterior acesteia.

Mary Tait, pregnant by you, sought a termination from the chemist, Currie, and suffered grievously for it.
a apelat la farmacistul Currie pentru întrerupere şi a suferit crunt pentru asta.

for commercial purposes is not affected by a termination, in other words, a deletion.
în scopuri comerciale nu sunt afectate de o revocare, cu alte cuvinte o ștergere.

only the account owner can request a termination or a pause.
numai proprietarul contului poate solicita o încetare sau o pauză.

removal of their data from active processing and a termination of the Client relationship;
eliminarea datelor din procesarea activă și încetarea relației cu clientul.

mobile operators SFR and Orange France to charge a termination rate of €0.03 per minute from 1 July 2010.
Orange France trebuie să perceapă un tarif de terminare a apelurilor de 0,03 EUR pe minut începând cu 1 iulie 2010.

A termination of the MDP without substitution threatens this acquis and could be perceived
Încheierea programului PCD fără a-l înlocui amenință realizările obținute

Such a termination will not terminate the licences of any person who has received the Work from the Licensee under the Licence, provided such persons
O astfel de încetare nu va duce la încetarea licențelor oricărei persoane care a intrat în posesia produsului de la licențiat în baza licenței,

The recapitulation often ends with a passage that sounds like a termination, paralleling the music that ended the exposition; thus,
Recapitularea, de multe ori se termină cu un pasaj care sună ca o terminație, paralel cu muzica ce a pus capăt expunerii,

With an ever increasing use of prenatal screening and a termination rate already higher than 90% following diagnosis, Down syndrome has
Crescând folosirea testării prenatale și existând deja o rată a avortului mai mare de 90% ca urmare a diagnosticului nefavorabil,

In case of withdrawal by you consent to the processing of personal data such statement is treated as a termination of the contract by the User with immediate effect.
În cazul retragerii de către sunteți de acord cu prelucrarea datelor cu caracter personal astfel de afirmație este tratat ca o reziliere a contractului de către utilizator, cu efect imediat.

If within fifteen(15) days from the date of his respective event does not stop each party shall be entitled to notify the other party as a termination of contract without any of them could ask for other damages.
Daca in termen de 15(cincisprezece) zile de la data producerii lui, respectivul eveniment nu inceteaza fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a Contractului fara ca vreuna dintre ele sa poata pretinde celeilalte alte daune-interese.

if the License holder ceases to use the Site for any reason or provides a termination notice at any time during the running License period.
acesta încetează să utilizeze Site-ul din orice motiv sau transmite o notificare de reziliere în orice moment pe parcursul termenului în curs al Licenței.

an acquittal or a termination of criminal proceedings,
de achitare ori încetare a procesului penal,

A termination clause of the contract at the initiative of the bank, if it is considered necessary and proportionate with the outsourced activity/operation, allowing the transfer of the activity/operation to another supplier accepted by the bank or its reintegration within the bank, and a termination clause in the event that the termination of the contract is prescribed by the National Bank;
Includerea unei clauze de reziliere a contractului la iniţiativa băncii, dacă se consideră necesar şi proporţional cu activitatea/operaţiunea externalizată, care să permită transferul activităţii/operaţiunii către un alt furnizor agreat de bancă sau reintegrarea acesteia în cadrul băncii, inclusiv includerea unei clauze de reziliere în cazul în care încetarea contractului este prescrisă de Banca Naţională;

A person may exercise a termination right under a financial contract before the end of the period referred to in paragraph 1 if that person receives notice from the resolution authority that the rights
O persoană poate exercita un drept de reziliere în temeiul unui contract financiar înainte de expirarea perioadei menționate la alineatul(1), în cazul în care persoana respectivă primește un aviz