A TERMINATION in Arabic translation

• إنهاء
• اﻻنهاء

Examples of using A termination in English and their translations into Arabic

The reduced requirements are attributable to the gradual drawdown and subsequent liquidation of the Mission, partially offset by funding for payment of a termination indemnity to national staff and to international staff that will not be reassigned to other field missions.
ويُعزى انخفاض الاحتياجات إلى التخفيض التدريجي للبعثة وتصفيتها لاحقا، ويقابل ذلك جزئيا تمويل دفع تعويض إنهاء الخدمة للموظفين الوطنيين والموظفين الدوليين الذين لن يُعينوا في بعثات ميدانية أخرى

afforded UNICEF to avoid unprotected long-term commitments and, where applicable, a termination clause would be included.
تتجنب التزامات طويلة اﻷجل غير محمية، وإدراجا لشرط إنهاء حيثما كان ذلك ممكن التطبيق

should not operate to preclude the termination of a contract if the contract provided for a termination date that happened to fall after commencement of proceedings.
ألا يؤدي مفعول التوصية(35)(ج) إلى إنهاء عقد إذا كان العقد ينص على تاريخ إنهاء تَصَادَفَ أن يكون بعد بدء الإجراءات

With regard to the financial liability of termination indemnities, she noted that, in addition to open-ended appointments, a termination indemnity had been part of the remuneration and benefits package since the establishment of the United Nations.
وفيما يتعلق بالمسؤولية المالية عن تعويضات إنهاء الخدمة، أشارت إلى أنه، بالإضافة إلى التعيينات المفتوحة المدة، لا يزال تعويض إنهاء الخدمة يشكل جزءا من مجموعة العناصر المكونة للأجر والاستحقاقات منذ إنشاء الأمم المتحدة

The Chairman suggested, in view of the difficulty of determining when conduct such as abandoning the conciliation might constitute a termination of the proceedings, that the secretariat should be asked to elucidate the question when finalizing the report.
الرئيس: بالنظر إلى صعوبة تحديد الحالات التي قد يشكل فيها سلوك من قبيل نبــذ إجراءات التوفيق إنهاءً لتلك الإجراءات، اقترح أن يُطلب من اللجنة توضيح المسألة لدى وضعها للصيغة النهائية للتقرير

The Administration has ensured, since September 1996, that a termination clause in accordance with the standard approved by the United Nations Office of Legal Affairs is included in all lease agreements for office space.
تكفل الإدارة منذ أيلول/سبتمبر 1996 إدراج شرط إنهاء وفقا للمعيار الذي وضعه مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة في جميع عقود استئجار الأماكن المكتبية

for instance, because of changes in legislation or as a result of judicial decisions affecting the validity of the project agreement, such a termination right might not require any specified amount of time to elapse
نتيجة أحكام قضائية تمس صﻻحية اتفاق المشروع مثﻻ، فقد ﻻ يتطلب حق اﻻنهاء هذا انقضاء أي مدة محددة من الزمن، ويمكن أن يمارس هذا الحق

A termination letter.
خطاب فصل

That's a termination letter.
هذا هو خطاب إنهاء الخدمة

Well, it was not just a termination.
حسناً, لم يكن فقط إنهاء عقد

That again is a termination step.
مرة أخرى هذا خطوة إنهاء

What is a termination with a reservation?
ما هو الإنهاء بتحفظ؟?

This document shall serve a termination of your rental agreement.
هذه الوثيقة تعمل على إنهاء اتفاقية التأجير

National staff will also be paid a termination indemnity.
وسيُدفع تعويض إنهاء الخدمة للموظفين الوطنيين أيضا

It is used as a splicing closure and a termination point for.
يتم استخدامه كإغلاق الربط ونقطة إنهاء ل

Under such circumstances, a termination indemnity would be payable to the staff member.
وفي ظل هذه الظروف، يُصبح تعويض إنهاء الخدمة واجب الدفع للموظف

Used as a termination point for the feeder cable to connector with drop cable.
تستخدم كنقطة إنهاء لكبل التغذية لتوصيله بكبل إسقاط

In those circumstances, a termination indemnity is payable to the affected staff member.
وفي ظل هذه الظروف يحصل الموظف المتضرر على تعويض إنهاء الخدمة

Decision No. 29 declared a termination of the state of emergency in the Republic.
أما القرار رقم 29 فقد أعلن إنهاء حالة الطوارئ في الجمهورية

These cookies have a termination time that's determined by your computer's clock.
هذه الملفات وقتا إنهاء هذا ما يحدده ساعة الكمبيوتر الخاص بك