Examples of using Achieved only in English and their translations into Romanian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's no secret that the broadest popularity is achieved only by the most talented
Nu este un secret faptul că cea mai largă popularitate este realizată numai de cei mai talentațiA very primitive electronic poker machine was released in 1964 but achieved only moderate success.
O maşină foarte primitiv de poker electronic, a fost lansat în 1964, dar realizate doar un succes moderat.The consolidation of the effect of its action can be achieved only after a relatively long application.
Consolidarea efectului acțiunii sale poate fi obținută numai după o aplicare relativ lungă.respectively, a qualitative economic growth can be achieved only by systemic reforms.
impulsionarea calitativă a creșterii economice, va putea fi realizată numai prin reforme sistemice. Principalele reforme trebuie să vizeze.Such silvicultural aims can otherwise be achieved only across generations of foresters.
În caz contrar, astfel de obiective silviculturale pot fi atinse numai de-a lungul a generații întregi de silvicultori.Public interest protection and promotion is BCSC main goal which can be achieved only by cultivating the following ideas.
Protejarea si promovarea interesului investitorilor este obiectivul principal al BCSC care poate fi atins doar prin impregnarea urmatoarelor idei.tangible progress will be achieved only through the significant involvement of participating countries at national level.
progresele reale vor fi realizate doar prin implicarea semnificativă a țărilor participante la nivel național.Security in today's world cannot be achieved only through the protection of borders of one's own state, State Secretary of
În lumea actuală, securitatea nu poate fi obţinută doar prin protejarea graniţelor unui stat, a declarat Tanja Miscevic,Security can be achieved only through a combination of approaches,
Securitatea poate fi obținută numai printr-o combinație de abordări,This suggests that the duration of the remission period can be achieved only in 20% of cases.
Acest lucru sugerează că durata perioadei de remisiune poate fi realizată numai în 20% din cazuri.We realize however that social progress cannot be achieved only through regulations and state-governed policies.
Realizăm, totuși, că progresul social nu poate fi atins doar prin reglementări și politici guvernate de stat.But these objectives can be achieved only if the Union and the Member States carry out urgent structural reforms.
Aceste obiective nu vor putea fi însă atinse decât dacă Uniunea și statele membre demarează reforme structurale urgente.The Campaign"A beautiful spring" could be achieved only by Carrefour Property Brasov team.
Campania“O primavară frumoasă”, a putut fi realizată numai cu ajutorul echipei Carrefour Property Brasov.But we are at a stage where further advancement in health cannot be achieved only by developing new treatments.
Multe dintre acestea. Dar suntem la un stadiu unde progresul în domeniul sănătății nu poate fi atins doar prin dezvoltare de noi tratamente.The changes that we want cannot be achieved only by dreaming but require doing as well.
Schimbările pe care le dorim nu pot fi obținute doar visând, ci e nevoie și de acțiune.Thus, not so long ago it was thought thatCeiling lighting can be achieved only by means of chandeliers and wall light.
Astfel, nu atât de mult timp în urmă sa crezut căPlafonul de iluminat poate fi realizată numai prin intermediul unor candelabre și lumina de perete.The mentioned results are also interesting in that they were achieved only within three weeks, which is surprising.
Rezultatele menționate sunt interesante și prin faptul că au fost obținute doar în trei săptămâni, ceea ce este surprinzător.the objectives can be achieved only at Union level.
obiectivele propunerii nu pot fi realizate decât la nivelul Uniunii.the objectives can be achieved only at Union level.
obiectivele propunerii nu pot fi realizate decât la nivelul Uniunii.Maximum efficiency is achieved only when a combination of drill rotation
Eficiența maximă este atinsă numai atunci când o combinație de rotație de foraj
