ACHIEVED ONLY in German translation

• nur erreicht
• nur möglich
• nur erzielt
• erst erreicht
• erreichten nur
• kam nur
• nur gelingen

Examples of using Achieved only in English and their translations into German

This can be achieved only by purposeful and practical planning at all levels.
Dies ist nur durch eine zielbewußte und konkrete Planung auf allen Ebenen zu erreichen.

Optimum results can be achieved only with a mulching blade available as an accessory.
Optimale Ergebnisse erzielen Sie nur mit einem Mulchmesser als Zubehör erhältlich.

This can be effectively achieved only by the Community by means of harmonised rules.
Das lässt sich nur durch die Gemeinschaft über harmonisierte Vorschriften wirksam erreichen.

Optimum performance, though, may be achieved only when specific requirements are fulfilled.
Optimale Leistung kann nur dann erreicht werden, wenn man spezifischen Anforderungen gerecht wird.

Achieved only against mosquitoes;
Nur gegen Mücken erreicht;

This could be achieved only by illegal means.
Das war nur auf illegalem Wege zu erreichen.

Sustainability will be achieved only through a threefold strategy.
Nachhaltigkeit ist nur mit einer dreifachen Strategie zu erreichen.

The happiness can be achieved only by accepting Kṛṣṇa.
Glück kann nur erlangt werden, wenn man Kṛṣṇa akzeptiert.

Is this stiffness achieved only with the pulp?
Liegt das nur am Zellstoff?

Quality can be achieved only if it is clearly defined.
Qualität lässt sich nur erzielen, wenn sie klar definiert ist.

Excellent results can be achieved only with original technology!
Wer ein herausragendes Ergebnis erzielen will, kann das nur mit Originaltechnologie erreichen!

We are convinced this can be achieved only through diplomacy.
Wir sind überzeugt, dass eine Lösung nur auf diplomatischem Weg erreicht werden kann.

Good results can be achieved only in an excellent working environment.
Gute Ergebnisse lassen sich nur durch ein ausgezeichnetes Arbeitsumfeld erzielen.

So-called independent candidates achieved only the most marginal of success;
Sogenannte unabhängige KandidatInnen erzielten nur einen marginalen Erfolg.

This goal cannot be achieved only by optimizing existing processes.
Dieses Ziel lässt sich nicht allein durch eine Optimierung bestehender Verfahren erreichen.

Meanwhile, the necessary climate stability can be achieved only qualified installation.
Unterdessen kann die notwendige Stabilität des Klimas nur qualifizierte Installation erreicht werden.

This effect will be achieved only with an individual approach to each.
Dieser Effekt wird nur mit einer individuellen Annäherung an jeden erreicht.

Perfect solutions can be achieved only with customized modifications and adapted solutions.
Passgenaue Lösungen sind nur mit kundenspezifischen Anpassungen und Sonderlösungen realisierbar.

A 25 Hz frame rate can be achieved only at the lowest resolution.
Eine Bildwiederholrate von 25Hz lässt sich nur bei niedriger Auflösung erreichen.

Communism can be achieved only by the revolutionary transformation of society by the proletariat.
Kommunismus kann nur durch die revolutionäre Umwandlung der Gesellschaft durch das Proletariat erreicht werden.