AFFECT THEM in Romanian translation

• îi afectează
• le afectează
• îi vizează

Examples of using Affect them in English and their translations into Romanian

The new framework should include actions which significantly increase the ability of people to participate in policy choices that affect them and to hold governments and other actors accountable for progress.
Noul cadru ar trebui să includă acțiuni care sporesc în mod semnificativ capacitatea oamenilor de a participa la alegerile politice care îi vizează și de a responsabiliza guvernele și alți actori în ceea ce privește progresele înregistrate.

surely be colourful and varied- people can see every event as a milestone in the very real problems that affect them.
variat- oamenii vor putea considera fiecare eveniment ca o piatră de temelie pentru rezolvarea problemelor reale care îi afectează.

cultural forces that affect them in the contemporary world.
culturale majore care le afectează în lumea contemporană.

their families may lose their confidence in the political process where such decisions are made which affect them directly, if they are made at an inappropriate time.
familiile acestora își pot pierde încrederea în procesul politic prin care se iau astfel de decizii, care îi afectează în mod direct, dacă acestea se iau într-un moment nepotrivit.

other forms of discrimination that always affect them.
unor salarii scăzute și a altor forme de discriminare care le afectează întotdeauna.

responsible action at European level in areas that affect them so strongly.
acțiune europeană eficace și responsabilă în aceste domenii care îi afectează atât de puternic.

a say in policy choices and decision-making that affect them and to ensure that those responsible can be held accountable.
în alegerile politice și în luarea deciziilor care le afectează și de a garanta că persoanele responsabile pot fi trase la răspundere.

monitor the policies that affect them.
monitoriza politicile care îi afectează.

that they are issues that affect them closely.
acestea sunt probleme care le afectează îndeaproape.

how rational consumers are in practice and how new technologies and marketing practices affect them.
în special de a înţelege cât de raţionali sunt consumatorii în practică şi cum îi afectează noile tehnologii şi practici comerciale.

participate in the making of decisions that affect them.
de a participa la luarea deciziilor care îi afectează.

consulted when decisions which affect them are taken in a Member State other than that in which they are employed;
consultaţi atunci când deciziile care îi afectează sunt luate într-un alt stat membru decât cel în care lucrează;

to solve the problems that affect them.
să rezolve problemele care îi afectează.

They want the EU to tackle the big problems that affect them in their cities and streets,
Aceștia doresc ca UE să abordeze problemele majore care i afectează n orașele și pe străzile lor,

The fact that this particular team has not learned to be in this position such a season may also negatively affect them and mark several changes at the end of the season within the team.
Faptul că această echipă nu a învățat să fie în această poziție un astfel de sezon poate, de asemenea, să le afecteze negativ și să marcheze câteva schimbări la sfârșitul sezonului în cadrul echipei.

including profiling, which produces legal effects for the concerned person or can affect them similarly in a significant manner;
care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează pe aceasta în mod similar într-o manieră semnificativă;

Many professionals still do not understand the need for community members to make decisions on issues that affect them, but more importantly,
Mulţi profesionişti încă nu înţeleg nevoia membrilor comunităţii de a lua decizii în legătură cu problemele care îi afectează, dar şi mai important,

provides that particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them;
prevede la articolul 15 că grupurile deosebit de vulnerabile la riscuri trebuie să fie protejate împotriva pericolelor care le afectează în mod specific;

Whereas Article 15 of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(5) provides that particularly sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them;
Întrucât art. 15 din Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea de măsuri pentru promovarea îmbunătăţirii securităţii şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă 5 prevede ca grupurile expuse unor riscuri deosebite să fie protejate împotriva pericolelor care le afectează în mod specific munca;

possession of an assessment of the risks to safety and health at work, including those facing groups of workers exposed to particular risks' and that‘sensitive risk groups must be protected against the dangers which specifically affect them'.
inclusiv pentru acele grupuri sensibile expuse la riscuri specifice” și că„ grupurile extrem de sensibile la risc trebuie protejate împotriva pericolelor care le afectează în moddeosebit”.