AN INTERPRETATION OF in Romanian translation

• o interpretare a
• unei interpretări a

Examples of using An interpretation of in English and their translations into Romanian

No wonder poor Job failed to get much comfort from such an interpretation of the problem of human suffering.
Nu este de mirare că bietul Iov a fost prea puţin consolat de această interpretare a problemei suferinţei omeneşti.

we see that we can not accept such an interpretation of the text.
nu putem accepta o astfel de interpretare a textului.

is an interpretation of the relationship between man and woman.
este o interpretare a relației dintre bărbat și femeie.

proportionality preclude an interpretation of Article 98(2) of the VAT Code to the effect that it does not apply to situations where
proporționalității se opun unei interpretări a articolului 98 alineatul 2 din Codul privind TVA-ul1 care exclude aplicarea dispoziției respective în scopul modificării

The Parliament's argument that, in essence, an interpretation of the power of verification laid down in Article 12 of the 1976 Act other than that contained in the contested decision would wholly negate the effectiveness of that provision is unfounded.
Argumentul Parlamentului European în sensul că, în esență, o altă interpretare a competenței de verificare prevăzute la articolul 12 din Actul din 1976 decât cea cuprinsă în decizia atacată ar avea ca efect să lipsească această dispoziție de orice efect util nu poate fi considerat întemeiat.

also provide an interpretation of certain basic concepts of criminal law("effective,
efectuând în plus o interpretare a anumitor noţiuni esenţiale de drept penal(„sancţiuni eficace,

However, such an interpretation of those judgments would fail to take account of the fact that the Court's arguments centred on the aim of Directive 93/13,
O astfel de interpretare a acestor hotărâri nu ar ține însă seama de împrejurarea că în centrul raționamentului Curții se afla obiectivul de protecție a

Such an interpretation of the selectivity criterion would require that,
O asemenea interpretare a criteriului selectivității ar presupune

The origins of Article 50 TEU also support an interpretation of that provision as meaning that a Member State is entitled to revoke unilaterally the notification of its intention to withdraw from the European Union.
Geneza articolului 50 TUE militează la rândul său în favoarea unei interpretări a acestei dispoziții în sensul că un stat membru are dreptul să revoce unilateral notificarea intenției sale de a se retrage din Uniune.

As it took the view that the outcome of the dispute before it required an interpretation of the headings and notes of Chapter 64 of the CN,
Întrucât a considerat că soluționarea litigiului cu care este sesizată depinde de interpretarea pozițiilor și, în special, a notelor capitolului 64 din NC,

prokeimenon of the Vespers of the Easter and of the Holy Mess on Monday(Ms.“Latin 5319” from Vatican Library)- after an interpretation of Lykourgos Angelopoulos(Athens)
prochimen ce se cântă la Slujba Vecerniei Sfintelor Paști de Luni(Manuscrisul„Latin 5319” din Biblioteca Vaticanului)- după o intepretare a lui Lykourgos Angelopoulos(Atena)

Does Article 107 TFEU preclude an interpretation of Articles 3 and 6 of Legislative Decree No 20/2007,
Articolul 107 TFUE se opune unei interpretări a articolelor 3 și 6 din Decretul legislativ nr. 20/2007 în sensul indicat la litera a,

Lastly, the referring court considers that such an interpretation of Article 5(3)(n)
În sfârşit, instanța de trimitere consideră că o astfel de interpretare a articolului 5 alineatul(3)

raised in particular by the Finnish Government, that such an interpretation of Article 3(1)(c)(ii)
prezentată în special de guvernul finlandez, potrivit căreia o astfel de interpretare a articolului 3 alineatul(1)

actually you get an interpretation of like what sort of music do America like,
veți obține o interpretare de genul ce fel de muzica Americii ca,

legitimate expectations and the right to good administration under Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union be interpreted as precluding an interpretation of the national legislation under which, for the purposes of observance of the time-limit for claiming a tax refund, the time of the decision of the administrative authority on the tax refund is decisive,
dreptul la bună administrare în sensul articolului 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene pot fi interpretate în sensul că se opun unei interpretări a dispozițiilor reglementării naționale potrivit căreia pentru respectarea termenului de rambursare a taxei este determinant momentul emiterii deciziei administrației publice cu privire la rambursarea taxei,

(c) to provide an interpretation of the definition contained in point 3 of Article 3;
(c) pentru a oferi o interpretare a definiției de la articolul 3 punctul 3; Justificare Clarificarea împuternicirii.

The author may have assumed to give an interpretation of a section from the cosmic vastness.
Autorul poate şi-o fi asumat povara de a da o interpretare unei secţiuni din imensitatea cosmică.

Therefore, the Court should, also in the present case, provide an interpretation of Article 49 EC.
Aşadar, Curtea ar trebui să furnizeze o interpretare a articolului 49 CE şi în cazul de faţă.

it offers an interpretation of the wave function, but not for single particles.
ea oferă o interpretare a funcției de undă, dar nu și pentru particule unice.