ARE BEING ASKED in Romanian translation

• se cere
• sunt rugaţi
• sunt rugați
• se solicită

Examples of using Are being asked in English and their translations into Romanian

the European Union are being asked to make in pursuit of corporate profits.
ai Uniunii Europene li se cere să facă în schimbul profiturilor companiilor.

The Edge going on the radio saying… what you guys are being asked to say.
pe The Edge mergând la radio şi spunând… ceea ce vouă vi se cere să spuneţi.

We are all experiencing many challenges in our lives as we are being asked to surrender to evolution on all levels.
Ne confruntăm cu toţii cu multe provocări pe măsură ce ni se cere să ne abandonăm evoluţiei la toate nivelurile.

financial institutions covered are being asked to determine themselves to what extent they should be covered(self-assessment).
instituțiile financiare incluse sunt rugate să determine singure în ce măsură trebuie să respecte aceste reguli(auto-evaluare).

For the last vote of this parliamentary term we are being asked to give our verdict on the asylum package.
Pentru ultimul vot al acestei legislaturi, suntem rugaţi să ne dăm verdictul asupra pachetului privind azilul.

The two organisations' member states are being asked to contribute to the fund, so that 13m euros are collected in the next three years.
Statele membre ale celor două organizații sunt rugate să contribuie la fond pentru a colecta 13 mn de euro în următorii trei ani.

This is exactly how the banks caused the financial crisis and now the rest of us are being asked to pay for it.
E modul în care băncile au cauzat criza financiară și acum noi suntem rugați să plătim pentru ea.

Therefore more than 75% of the patients when are being asked what they would change about their smile they answer without any hesitation: the color.
De aceea peste 75% dintre pacienti, cand sunt intrebati ce ar schimba la zambetul lor, raspund fara ezitare: culoarea.

You're being asked to fly to another galaxy to take what might turn out to be the losing part in a battle that isn't yours.
Vi s-a cerut să zburaţi în altă galaxie să fiţi de partea celor care, probabil, vor pierde, într-o luptă care nu este a voastră.

On top of our normal rotation, we're being asked to accept fifty more plus the entire Pacific Rim LAX evening cycle.
Pe lângă turele normale, ni s-a cerut să acceptăm încă 50, plus ciclul de seară de la Pacific Rim LAX.

Motorists are being asked to stay out of the city centre except for emergencies.
Conducătorilor auto li se cere să nu se apropie de centrul oraşului cu excepţia urgenţelor.

use the main entrance, and answer all the questions that are being asked, or I take the back door and you call your men back.
si sa raspund la toate intrebarile ce mi se vor pune, sau sa ies prin usa din spate si voi sa va retrageti oamenii.

During development of project results, many of local and regional stakeholders are being asked for advice.
În timpul elaborării rezultatelor proiectului, multe dintre persoanele interesate pe plan local si regional au fost solicitate pentru consultări.

and how many questions are being asked concerning the directive on which the Commission is currently working.
cât de multe întrebări sunt adresate cu privire la directiva la care Comisia lucrează în prezent.

increasing pressure on operating cost, operators are being asked to achieve more with fewer resources.
operatorilor li se cere să realizeze mai mult cu resurse mai puţine.

Mother, I can assure you, I am as uncomfortable asking you to do this as you are being asked.
Mamă, nu-mi face plăcere să-ţi cer asta, cum nici ţie nu-ţi face plăcere să ţi se ceară.

when citizens are being asked to tighten their belts
când cetățenilor li se cere să strângă cureaua

While Member States and their citizens are being asked to tighten their belts,
În timp ce statele membre și cetățenii acestora sunt rugați să strângă cureaua,

PR professionals are being asked to work across all forms of media
specialiștilor în PR li se cere să lucreze cu toate tipurile de media

once again, we are being asked for an agreement concerning the protection of European citizens' data when it is transferred to the United States
încă o dată, ni se solicită un acord privind protecţia datelor cetăţenilor europeni atunci când sunt transferate în Statele Unite ale Americii