ARE BEING ASKED in Polish translation

• są proszone
• prosi się
• są proszeni
• zostali poproszeni
• zwrócono się
• żąda się

Examples of using Are being asked in English and their translations into Polish

Supporters are being asked to pay £10
Zwolennicy proszeni byli o wpłaty$ 10 lub $15 miesięcznie,

I can't imagine Bono or the Edge going on the radio, saying what you guys are being asked to say.
Nie wyobrażam sobie Bono czy the Edge w radiu mówiących tego, o co się was prosi, żebyście powiedzieli.

I am as uncomfortable asking you to do this as you are being asked.
czuję się równie nieswojo prosząc cię o to, jak ty przez to, że jesteś proszona.

Mother, I can assure you, I am as uncomfortable asking you to do this as you are being asked.
Mamo, czuje się nieswojo, proszac cię o to tak jak ty, gdy się cię prosi.

These people are being asked… to give up their homes for the chance to get the job- a chance.
Ci ludzie zostaną poproszeni o… porzucenie swojej ziemi dla szansy zdobycia pracy… szansy.

EU leaders are being asked to agree at their next European summit in March to aim for a 25% reduction in administrative burdens by 2012.
liderzy UE zostali wezwani do uzgodnienia podczas najbliższego szczytu unijnego w marcu docelowego obniżenia obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 roku.

Many questions are being asked about this at the moment, and I therefore call your attention to this.
W tej chwili zadawane jest wiele pytań w tej sprawie i dlatego też zwracam na to Państwa uwagę.

At the same time, the Member States are being asked, pending the amendment of the legislation, to apply on a voluntary basis those Working
Jednocześnie, w oczekiwaniu na zmianę prawodawstwa, wymaga się, aby państwa członkowskie stosowały na zasadzie dobrowolności zalecenia grupy roboczej,

Imagine you are being asked to pay a bribe in your day-to-day life to get something done.
Wyobraźcie sobie, że jesteście poproszeni o wręczenie łapówki w waszym codziennym życiu, by coś zostało zrobione.

That is essentially what you are being asked every time you log in on a poker room online.
To jest w zasadzie to, co pytam po każdym logowaniu się na pokera online pokojowej.

When you are being asked about your role in the deaths of thousands,
Gdy pytają cię o twoją rolę w śmierci tysięcy ludzi,

So… when a psychiatrist asks you to lie down on the couch, you're being asked to lie down with a horse…
Więc, kiedy jesteś u psychiatry kładziesz się na kozetce. On cię pyta, a ty leżysz z koniem…

You find it a bit of an insult that you're being asked to be a baby vessel?
Uważasz za zniewagę to, że poproszono cię abyś rodziła dzieci?

while European taxpayers and workers are being asked to tighten their belts.
podczas gdy od europejskich podatników i pracowników wymaga się zaciskania pasa.

now the rest of us are being asked to pay for it.
teraz reszta z nas są zadawane za to zapłacić.

We are being asked to review the freedom of movement of people in Europe
Prosi się nas o dokonanie przeglądu swobody poruszania się ludzi w Europie

To give further impetus to the process, EU leaders are being asked to agree at their next European summit in March to aim for a 25% reduction in administrative burdens by 2012.
Aby ten proces mógł nabrać rozpędu, zwrócono się do liderów UE, by podczas najbliższego, marcowego szczytu unijnego zobowiązali się dążyć do ograniczenia obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 roku.

when citizens are being asked to tighten their belts
kiedy prosi się obywateli o zaciśnięcie pasa

Shortly before the Treaty of Lisbon enters into force, we are being asked to quickly push through decisions, which include provisions
Na krótko przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego żąda się od nas szybkiego przeforsowania decyzji zawierających unormowania,

FR Madam President, once again, we are being asked for an agreement concerning the protection of European citizens' data when it is transferred to the United States and which is also applicable in Canada and Australia.
FR Pani przewodnicząca! Zwrócono się nas raz jeszcze z wnioskiem o umowę dotyczącą ochrony danych obywateli europejskich, kiedy są one przekazywane do Stanów Zjednoczonych, która to umowa będzie miała zastosowanie także do Kanady i Australii.