ARE BEING ASKED in Czech translation

• žádáme
• byli požádáni
• žádají
• žádá
• chce se
• požaduje

Examples of using Are being asked in English and their translations into Czech

Are being asked to die to save Lyndon Johnson's face.
Aby si Lyndon Johnson zachoval tvář.

report outline more regulation, more supervision and more expenditure at a time when the peoples of Europe are being asked to accept more austerity.
větší výdaje v době, kdy po lidech v Evropě chceme, aby se vyrovnali s požadavky větší úspornosti.

and how many questions are being asked concerning the directive on which the Commission is currently working.
jak mnoho otázek se pokládá ohledně této směrnice, na které Komise právě pracuje.

I can assure you, I am as uncomfortable asking you to do this as you are being asked.
Ujišťuji tě, že pro nás oba je ta žádost stejně nepříjemná.

We are being asked to review the freedom of movement of people in Europe
Chce se po nás, abychom přezkoumávali volný pohyb lidí v Evropě

the citizens are being asked to tighten their belts,
na občanech se žádá utahování opasků,

Mr President, ladies and gentlemen, we are being asked to vote on a draft report on information to consumers, but have we really
(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, žádá se po nás, abychom hlasovali o návrhu zprávy o poskytování informací o potravinách spotřebitelům,

as states and as Parliament- are being asked to face up to this issue
státy i jako Parlament- jsme žádáni, abychom se tomu problému postavili,

even church halls are being asked to apply full HACCP rules.
církevních stáncích vyžaduje plné uplatňování pravidel HACCP.

say that vulnerable ACP states are going to be treated in this way when they are already agreeing amongst themselves that they are being asked to agree economic partnerships that they see as being harmful to their economic interests.
se nemůžeme jednoduše vrátit do svých volebních obvodů, ať kdekoli v Evropě, a říci, že se zranitelnými státy AKT se bude jednat tímto způsobem, když ony samy se mezi sebou již shodují, že se od nich žádá, aby si dojednaly hospodářské partnerství, které podle nich poškozuje jejich hospodářské zájmy.

bearing in mind that I am obviously merely expressing questions that are being asked in the Committee on Economic
byste se vyjádřili k těmto záležitostem, se zřetelem na to, že očividně jen vyjadřuji otázky, které se kladou ve Hospodářském a měnovém výboru,

To stop you from destroying the planet. I'm being asked to hack those nukes.
Požádali mě, abych se naboural do těch raket, zabránil zničení této planety.

I'm being asked to do things i don't know that i can do.
Žádají mě o věci, o kterých si nejsem jistý, jestli je dokážu udělat.

I'm being asked to hack those nukes to stop you from destroying the planet.
Požádali mě, abych se naboural do těch raket, zabránil zničení této planety.

Tell me why I'm being asked to comment on this.
Vysvětlete mi, proč mě žádají o komentáře k téhle věci.

It seems I'm being asked to cancel my speeches.
Zdá se, že mě žádá, abych zrušil své projevy.

The family was being asked to move into fentanyl.
Požádali nás, ať rozjedeme fentanyl.

An official statement in a missing persons case. Oh, Bob Lee is being asked to give, uh.
Žádají Boba Lee o oficiální prohlášení ohledně případu pohřešované osoby.

To fulfill one father's promise to another. So it seems I am being asked.
Abych splnil slib mého otce tomu vašemu. Takže mě žádáte.

He's been asked to work on the Campaign for Nuclear Disarmament.
Požádali ho, aby pracoval na kampani za jaderné odzbrojení.