ARE ON THE VERGE in Romanian translation

• sunt pe punctul
• sunt pe cale
• sunt în pragul
• sunt la un pas
• sunt în prag
• suntem pe punctul
• se află pe punctul

Examples of using Are on the verge in English and their translations into Romanian

One side wants the total conservation of a long list of species that are on the verge of extinction.
Una dintre tabele doreşte conservarea totală a unei lungi liste de specii care sunt pe cale de dispariţie.

Turkey and Georgia reportedly are on the verge of finalising talks on a bilateral deal on the supply of Turkish natural gas.
Turcia și Georgia sunt pe punctul de a finaliza discuțiile asupra unui acord bilateral privind furnizarea de gaze naturale din Turcia.

there is cultural genocide taking place and Tibetans are on the verge of becoming a minority in their homeland.
are loc un genocid cultural, iar tibetanii sunt pe cale să devină o minoritate în propria ţară.

smaller parties that have either a secure parliamentary presence or are on the verge now have another argument against polarization.
partidele mai mici, care fie au o prezență parlamentară asigurată, fie sunt în prag, au acum un alt argument împotriva polarizării.

that in your environment you know couples who are on the verge of separation.
în mediul tău cunoști cupluri care sunt pe punctul de a se despărți.

wind- have lost their power and are on the verge of destruction.
vânt- au pierdut puterea lor și sunt pe cale de distrugere. Instalare.

We're on the verge of restoring Bandar as an ally in a region where we have none.
Suntem pe punctul să ne aliem din nou cu Bandar într-o regiune unde nu avem pe nimeni.

which either have a secured parliamentary presence or are on the verge, now have another argument against polarization.
au o prezență parlamentară asigurată, fie sunt în prag, au acum un alt argument împotriva polarizării.

The fact is that her father is in great debts and the Ashfords are on the verge to be bankrupts.
Problema este că tatăl ei are datorii foarte mari iar cei din familia Ashford sunt pe cale să dea faliment.

almost all these patients are on the verge of scurvy.
aproape toți acești pacienți sunt pe punctul de a scormoni.

I got the impression that you and I are on the verge of being the next"it" couple.
Am impresia că tu și cu mine suntem pe punctul de a fi următorul"ea" cuplu.

Question: Today there are many companies that have encountered economic difficulties and are on the verge of closing.
Întrebare: În prezent sunt multe companii care au întâmpinat dificultăţi economice şi sunt în prag de închidere.

robots are on the verge of extinction.
roboți sunt pe cale de dispariție.

take place in 2005, when the U.S. and U.S.S.R. are on the verge of nuclear war.
când S.U.A. și U.R.S.S. sunt pe punctul de a porni un război nuclear.

Today they are only maintained by the older generations and are on the verge of extinction.
Astăzi, ele mai sunt vorbite în principal de către vârstnici și sunt pe cale de dispariție.

We also have a lot of disciples who are on the verge of reaching Consummation.
Avem, de asemenea o mulţime de discipoli care sunt pe punctul de a atinge Desăvârşirea.

But the people have nothing to lose and so they are on the verge of extinction.
Dar oamenii nu au nimic de pierdut și, astfel încât acestea sunt pe cale de dispariție.

A 22-year-old private with a history of mental instability… and a Lady Gaga CD… and we're on the verge of a major international crisis.
Un soldat de 22 de ani care are antecedente de instabilitate mentală si un CD cu Lady Gaga… iar noi suntem în pragul unei crize internationale majore.

Great changes are on the verge of taking place and all will quickly bring the New
Mari schimbari exista pe punctul de a se întîmpla, si ele toate vor face rápida Noua Era,

She's just one chick… and you're on the verge of finding out just how many there are out there.
E doar o femeie. Iar tu eşti pe punctul de a afla cât de multe sunt.