BANKING SYSTEMS in Romanian translation

• sistemele bancare
• sisteme bancare
• sistemul bancar
• sistemelor bancare
• sisteme de banking

Examples of using Banking systems in English and their translations into Romanian

Functional Evaluation of Core Banking Systems Our staff has been involved in the largest core banking software implementations in Romania.
Evaluarea Funcțională a Sistemelor Bancare(Core-Banking) Personalul nostru a fost implicat în cele mai mari proiecte de implementare a unor sisteme informatice bancare de tip Core-Banking din România.

Check this out… if a terrorist blew this place up… the banking systems of Japan, Europe…
Fi atent… dacă un terorist ar arunca acum clădirea asta în aer sistemele bancare din Japonia, Europa

By the early 20th century, the US had already implemented, and removed a few central banking systems, which were swindled into place by ruthless banking interests.
Pana la inceputul sec. XX, SUA deja a implementat si a renuntat la cateva sisteme bancare centrale, care au fost fraudulos introduse de catre interese bancare neomenesti.

as well as through remote banking systems or other electronic systems..
cît şi prin intermediul sistemelor de deservire bancară la distanţă sau alte sisteme electronice.

to make it as secure as the information stored in its core banking systems.
pentru a le face la fel de sigure ca informaţiile stocate în sistemele bancare principale.

Sofortüberweisung is a new and TÜV-certified online payment system which is based on renowned online banking systems using PIN/TAN entry to guarantee quick and secure processing of your online purchases.
Descriere SOFORT Banking este un nou sistem de plată online certificat de TÜV care este bazat pe renumite sisteme de banking online care utilizează introducerea unui cod PIN/TAN pentru a garanta procesarea rapidă şi securizată a achiziţiilor online.

What is particularly disheartening in this context is the fact that several countries that currently have robust finances are doing so little to deal with the weaknesses in their own banking systems.
Ceea ce este deosebit de descurajator în acest context este faptul că mai multe state care în prezent au un sistem financiar solid depun prea puține eforturi pentru a face față deficiențelor din propriile sistemele bancare.

SOFORT Banking is a new and TÜV-certified online payment system which is based on renowned online banking systems using PIN/TAN entry to guarantee quick and secure processing of your online purchases.
Ce este SOFORT Banking? SOFORT Banking este un nou sistem de plată online certificat de TÜV care este bazat pe renumite sisteme de banking online care utilizează introducerea unui cod PIN/TAN pentru a garanta procesarea rapidă şi securizată a achiziţiilor online.

The main risks that could significantly change the global economy in the near future are related to the issues facing the public finances and banking systems in developed economies,
Riscurile principale care ar putea schimba semnificativ evoluţia economiei mondiale în viitorul apropiat ţin de problemele cu care se confruntă finanţele publice şi sistemele bancare din economiile dezvoltate,

lack of confidence in other national banking systems and in the ability of Member States to support banks.
din cauza lipsei de încredere în alte sisteme bancare naționale și în capacitatea statelor membre de a sprijini băncile.

it is important to ensure that the markets continue to function in a situation where states and their banking systems(i.e. banks)
în special, este important să se asigure funcţionarea pieţelor, în contextul în care statele şi sistemele bancare(şi anume băncile)

The stability of the banking systems in the countries concerned is of utmost importance in achieving sustainable economic growth," said outgoing EU Enlargement Commissioner Olli Rehn,
Stabilitatea sistemelor bancare din ţările în cauză are o importanţă deosebită în realizarea unei creşteri economice durabile", a afirmat actualul comisar pentru extindere al UE,

pointed out that“the people of Moldovan won't be able to improve their life drastically only until two armies, two customs and two banking systems exist”.
două vămi şi două sisteme bancare, poporul Moldovei nu va putea să-şi îmbunătăţească radicalviaţa”.

it is important to ensure that the markets continue to function in a situation where states and their banking systems(i.e. banks)
sociali, este important să se asigure funcţionarea pieţelor, în contextul în care statele şi sistemele bancare(şi anume băncile)

to improve public services, strengthen banking systems, and protect the most vulnerable from the impact of the crisis.”.
consolidării sistemelor bancare şi protejării celor mai vulnerabile sectoare de impactul crizei.”.

able to improve their life drastically only until two armies, two customs and two banking systems exist".
două vămi și două sisteme bancare, poporul Moldovei nu va putea să-și îmbunătățească radical viața".

electronically transmitted through remote banking systems to the paying bank
transmis în mod electronic prin intermediul sistemelor de deservire bancară la distanţă la banca plătitoare

impossible to make comparisons, because the US and European banking systems are not the same,
nu se pot face comparaţii, pentru că sistemele bancare american şi european nu sunt la fel,

let us not allow their leaders to launder their money through Europe's banking systems, to educate their children in our schools
aşa cum trebuie, dar permiteţi-ne să nu admitem liderilor lor să îşi spele banii prin sistemele bancare ale Europei, să îşi educe copii în şcolile

we came together last month with the World Bank group to launch the joint IFI action plan in support of banking systems and lending to the real economy in central and eastern Europe.
ne-am reunit luna trecută cu grupul Băncii Mondiale pentru a lansa planul comun de acţiune al instituţiilor financiare internaţionale(IFI) pentru susţinerea sistemelor bancare şi a împrumuturilor către economia reală din Europa Centrală şi de Est.