BE INSTITUTED in Romanian translation

• instituit
• fi instituită
• instituite
• instituită

Examples of using Be instituted in English and their translations into Romanian

the executive power cannot be instituted without an expressly expressed will of the legislative power,
puterea executivă nu poate fi instituită fără o voinţă expres exprimată de puterea legislativă,

event should be assessed, and alternative treatment for diabetes should be instituted(see section 4.8).
trebuie analizat alte cauze posibile ale evenimentului şi trebuie instituit un tratament alternativ pentru diabetul zaharat vezi pct.

when guardianship could not be instituted;
când nu a putut fi instituită tutela;

overnight monitoring in a medical facility should be instituted and the first-dose monitoring should be repeated after the second dose of Gilenya.
timpul urmăririi după administrarea primei doze, trebuie instituită monitorizare peste noapte într-o unitate medicală şi urmărirea după administrarea primei doze trebuie repetată după administrarea celei de-a doua doze de Gilenya.

(7) Consequently, a specific measure of the Community should be instituted to execute the appropriations in question in order to implement part of the conversion plans,
(7) În consecinţă, ar trebui instituită o măsură comunitară specifică pentru executarea alocaţiilor în cauză,

must be instituted within one(1) year after the cause of action arose
trebuie instituită în termen de un(1) an de la data la

the Site shall be instituted in a state court in Collin County,
Site-ului va fi instituite într-un tribunal de stat în Collin County,

(10) Whereas the Revised Agreement provides for a simplified procedure for its amendment; whereas a form of decision-making at Community level should be instituted which takes account of the constraints of that procedure;
(10) întrucât acordul revizuit prevede o procedură simplificată pentru modificarea sa; întrucât trebuie instituită o formă de adoptare a deciziilor la nivelul Comunităţii care să ţină cont de restricţiile acestei proceduri;

our Affiliates must be instituted with one year after the cause of action arises
a Afiliaților noștri trebuie să fie instituită cu un an după ce cauza acțiunii apare

the George Medal would be instituted to recognise both civilian gallantry in the face of enemy action
Medalia lui George să fie instituite pentru a recunoaște atât curajul civil în fața acțiunilor inamicului,

which says that"no ideology can be instituted as an official ideology of the state.".
potrivit căruia"nici o ideologie nu poate fi instituită ca ideologie oficială a statului".

Also, a series of grounds for withdrawal of accreditation was instituted: inappropriate conduct;
De asemenea, se instituie o serie de temeiuri pentru retragerea legitimației de acreditare: comportament inadecvat;

The communion was instituted on the same night that our Lord Jesus was betrayed.
Comuniunea a fost instituit în aceeași noapte că Domnul nostru Isus a fost trădat.

Until such time as proceedings are instituted, these are potential parties.
Până în momentul instituirii procedurilor, acestea sunt părţi potenţiale.

A judicial proceeding was instituted.
A fost instituită o procedură judiciară.

Marriage is instituted by God.
Căsătoria este instituită de Dumnezeu.

The moratorium on state control was instituted on March 4.
Moratoriul asupra controlului de stat a fost instituit pe 4 martie curent.

This plan was instituted by you.
Acest plan a fost instituită de tine.

Courts-martial proper are instituted only during a war,
Curțile marțiale propriu-zise sunt instituite numai în timpul unui război,

Which was instituted in 1942.
Care a fost instituit în 1942.