Examples of using Been respected in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union have been respected.
that the rules have been respected.
regulile au fost respectate.stricter standards have been respected.
norme mai stricte au fost respectate.In addition, meat import certificates must confirm that EU standards have been respected in the exporting establishments.
Mai mult, certificatele de import în sectorul cărnii trebuie să confirme faptul că standardele UE au fost respectate în centrele de export.where the contract or subsidy agreement has not been respected;
provenite din finanțările comunitare, în cazul în care nu s-a respectat contractul sau acordul de subvenție;
Information available to the Commission indicates that the limit values for PM10 have not been respected in several zones throughout Belgium and Greece since 2005.
Informațiile de care dispune Comisia arată că, din 2005 până în prezent, mai multe zone din Belgia și Grecia nu au respectat valorile limită pentru PM10.to appeal if they feel their rights have not been respected.
de a face contestație dacă au impresia că nu li s-au respectat drepturile.democratic supervision of the way in which the constitutional amendment procedures have been respected and followed.
democratică a modului în care procedurile de modificare constituționale au fost respectate și urmate.If a passenger feels that the law has not been respected, he or she could contact the relevant national body responsible for air transport
Dacă un pasager consideră că legea nu a fost respectată, el sau ea poate contacta organizaţia naţională responsabilă pentru transportul aerianper tonne per day, multiplied by the quantities not loaded, where the loading rate stipulated by the invitation to tender has not been respected.
înmulţită cu cantităţile care nu au Further, the Ombudsman observed that the purpose of an obligation of transparency is to enable verification that the principle of equal treatment of tenderers has been respected and to facilitate review of the impartiality
Mai mult, Ombudsmanul a observat că scopul obligaţiei de transparenţă inspectors must rely on logbook records to determine whether the ratio had been respected.
înregistrările consemnate în jurnalul de bord pentru a stabili dacă proporția a fost respectată.of the person causing the risk has been respected.
în special dreptul la apărare, a fost respectat.it now has the right to bring a case before the European Court of Justice if it believes that the subsidiarity principle has not been respected.
acesta din urmă are acum dreptul de a introduce o acțiune la Curtea Europeană de Justiție în cazul în care consideră că nu a fost respectat principiul subsidiarității.The terms of execution of the work have been respected, without me present many times on the site, so without additional headaches,
Termenii de executare ai lucrarii au fost respectati, fara mine prezent de foarte multe ori pe santier,iar normele Pactului de stabilitate și creștere nu au fost respectare.has not been respected by the starch-producing undertaking,
a doua liniuţă nu a fost respectată de către întreprinderea producătoare de amidonThe Spanish court held that his rights of defence had been respected, since he had been aware from the outset of the forthcoming trial,
Instanţa spaniolă a considerat că dreptul acestuia la apărare fusese respectat, dat indent of Article 11(1)(b) have not been respected by the undertaking, that undertaking shall, in the absence of force majeure,
întreprinderea producătoare de amidon din cartofi nu a respectat obligaţiile specificate la a doua liniuţă din articolul 11 alineatul(1)The Spanish court considered that his rights of defence had been respected, since he had been aware from the outset of the forthcoming trial,
Instanţa spaniolă a considerat că dreptul la apărare al acestuia fusese respectat, dat 
