BEEN RESPECTED IN SPANISH TRANSLATION

• se respetado
• se respetan
• respeto

Examples of using Been respected in English and their translations into Spanish

the rate was increasing in urban areas and there were cases where the decisions of the court had not been respected by individuals.
la tasa aumenta en las zonas urbanas, y en algunos casos las decisiones de los tribunales no han sido respetadas por los particulares.

That there have been several cases recently where the child's right to privacy in criminal proceedings has not been respected by the media;
Que recientemente ha habido varios casos en que el derecho del niño a la confidencialidad en los procedimientos penales no ha sido respetado por los medios de información.

KY Agency SARL reserves the right to release the tickets reserved if the period has not been respected.
KY Agency SARL se reserva el derecho de liberar boletos reservados si el período no ha sido respetado.

this decision has not been respected in the context of the previous consultation.
la decisión no ha sido respetada en el marco de la consulta previa.

whose right to a fair trial had not been respected.
cuyo derecho a un juicio justo no haya sido respetado.

The right of all peoples to determine their own political future without any external interference has been respected by the international community.
El derecho de todos los pueblos a determinar su propio futuro político sin injerencia externa de tipo alguno ha sido respetado por la comunidad internacional.

leave the country has been respected during this period.
en este período, ha sido respetado el derecho de los nacionales a entrar y salir del país.

That night, the boy nervously stood in front of the whole village,"told them that once the tohunga had been respected,"and they should listen to him now.
Esa noche, el chico nervioso se puso delante de toda la aldea, les dijo que una vez el tohunga había sido respetado, y debían escucharle ahora.

We are generally satisfied with the ongoing Universal Periodic Review, in particular as its universality has been respected so far by all States.
En general, estamos satisfechos con el examen periódico universal, especialmente porque hasta la fecha todos los Estados han respetado su universalidad.

Paragraph 4 of the written replies to the Committee's questions referred to police protection for children whose rights had not been respected.
El párrafo 4 de las respuestas escritas a las preguntas del Comité se refiere a la protección policial de los niños cuyos derechos no han sido respetados.

have protective orders against the construction, but these have not been respected.
todas las comunidades tienen amparos contra la construcción que no han sido respetados.

their decisions have not been respected and their follow-up structures have collapsed.
las decisiones de estos órganos no han sido respetadas y se han malogrado los mecanismos de ejecución.

There had been some instances in which the principle had not been respected with regard to the prosecution of the same offences in the requesting State,
Se han dado casos en que no se ha respetado este principio en relación con el enjuiciamiento de los mismos delitos en el Estado solicitante,

As we continued the tour, I realised two things: how the façade restoration had been respected so that the historic center did not look out of place
Conforme seguimos el paseo me di cuenta de dos cosas: cómo se había respetado la restauración de las fachadas para que no desentonaran en el centro histórico

human rights had been respected in Peru, despite sporadic incidents of discrimination on which the delegation had provided explanations.
se puede considerar que en el Perú se respetan los derechos humanos, aun cuando haya casos esporádicos de discriminación que la delegación ha explicado.

Another initiative that has not been respected is the promise to“disarm the spoken word.”
De igual manera no se ha respetado la promesa de“desarmar la palabra”, ya que la Misión conoció

none of the signed peace accords have been respected.
ninguno de los acuerdos de paz firmados, se ha respetado.

we create this beautiful place where all its original vegetation has been respected, natural materials have been used
la mano con nuestro medio ambiente, creamos este bello lugar en donde se ha respetado toda su vegetación original, se han utilizado materiales naturales

to obtaining legal status, the minister being able to refuse the registration if he considered that the rules of the Article 11 mentioned above had not been respected.
condición previa a la obtención de la personalidad jurídica, aunque el Ministerio podía rechazar dicho registro si consideraba que no se habían respetado las reglas del artículo 11.

an incredible biodiversity that has been respected creating the perfect balance
una increíble biodiversidad que se ha respetado creando el perfecto balance