BEEN RESPECTED in Swedish translation

• respekterats
• iakttagits
• efterlevts
• respekteras
• respekterat

Examples of using Been respected in English and their translations into Swedish

The Council of State ruled that the procedure had not been respected, i.e. that the mayors and regional
Förvaltningsdomstolen har bestämt sig att inte respektera proceduren, det vill säga underlåta att samråda med borgmästarna

The financial perspectives have been respected, and what is more,
Budgetplanen har följts, de genomförda utgifterna har till

Nevertheless the general timetable has been respected and none of these delays have been caused by fundamental problems with the direction of Reform.
Den allmänna tidsplanen har dock följts och ingen av dessa förseningar har orsakats av grundläggande problem avseende reformens inriktning.

Ubayy's son had always been respected by the people of Medina
hade Ubayy son alltid varit respekterad av folket i Medina

Since it had not been respected by those carrying out that public work, the legitimate rights and interests of the citizens of Madrid,
Eftersom bestämmelserna inte hade följts av dem som genomförde det offentliga arbetet har Madridbornas- alltså EU-medborgarna i Madrid- legitima rättigheter

Furthermore, these decisions have been respected by those that at the time did not feel ready to move in a certain direction right away.
Dessutom har dessa beslut respekterats av dem som vid den tidpunkten inte kände sig redo att gå i en viss riktning på en gång.

The Commission has doubts that the MEIP has been respected and that the airport could operate under market conditions.
Kommissionen betvivlar att principen om en privat investerare i en marknadsekonomi har följts och att flygplatsen kan drivas på marknadsvillkor.

The Commission regrets that the principle established in the draft Common Understanding has not been respected and underlines that the present case does not constitute a precedent.
Kommissionen beklagar att principen i utkastet till överenskommelse inte har följts och framhåller att detta ärende inte är prejudicerande.

if suspicion arises that this provision has not been respected, delete the postings concerned.
misstanke uppstår att denna bestämmelse inte har följts, ta bort de aktuella inläggen.

third-party copyright has been respected.
skall upphovsrätten från tredje part följas.

charge the amount for the 1st night as a late cancellation fee if these restrictions have not been respected.
ladda beloppet för den 1: a natten som en sen avbokning avgift om dessa begränsningar inte har följts.

Experience from the setting up of EGTCs shows that the three months period for approval by a Member State has rarely been respected.
Erfarenheter från bildandet av grupperingar visar att man sällan har lyckats få avtalet godkänt av en medlemsstat inom den föreskrivna tremånadsperioden.

Growth Pact have not always been respected and infringements that seemed minor initially have proven, over time, to be a serious threat to the pact as a whole.
tillväxtpakten har inte alltid respekterats, och överträdelser som inledningsvis tycktes små har med tiden visat sig vara ett allvarligt hot mot pakten i dess helhet.

The Council concluded that the principles enshrined in article 9 of the Cotonou Agreement had not been respected despite all efforts made by the European Union through Article 8 dialogue and later, Article 96 consultations.
Rådet drog slutsatsen att principerna i artikel 9 i Cotonouavtalet inte hade iakttagits, trots alla de ansträngningar som Europeiska unionen gjort genom dialogen enligt artikel 8 och därefter samråd enligt artikel 96.

partnership have been respected.
partnerskap har respekterats.

in addition has been respected uncommon in the advancement of development
dessutom har iakttagits ovanligt i utvecklingen av utveckling

Where a Member State is unable to prove on 30 June 2016 that the additionality agreed within the national strategic reference framework has been respected, the Commission shall proceed to a financial correction in accordance with procedure laid down in Article 101.
Om en medlemsstat den 30 juni 2016 inte kan bevisa att den additionalitet som överenskommits i den nationella strategiska referensramen har efterlevts skall kommissionen vidta en finansiell korrigering i enlighet med förfarandet i artikel 101.

to check if the minimum-maximum sanction established in the Framework Decision has been respected.
utan att kontrollera om den lägsta nivån på det strängaste straffet som anges i rambeslutet har iakttagits.

relevant national legislation and provisions governing the employment of drivers have been respected.
de relevanta bestämmelserna i den berörda medlemsstaten som rör anställningen av förare har efterlevts.

the explanatory memorandum must include a section briefly summarising the reasons pointing to the conclusion that fundamental rights have been respected.
stadgan måste motiveringen ha ett avsnitt som i korthet sammanfattar anledningarna till att man kan anse att de grundläggande rättigheterna respekteras.