BEING INTERRUPTED in Romanian translation

• fiind întreruptă
• a fi întrerupţi

Examples of using Being interrupted in English and their translations into Romanian

And'Yato himself who tries to resume Tenma, before being interrupted by Aaron.
Și"Yato se care încearcă să-și reia Tenma, înainte de a fi întreruptă de Aaron.

Afterwards, each participant in the mediation procedure has the opportunity to present their case, without being interrupted.
După aceea, fiecare participant la procedura de mediere are oportunitatea de a-şi expune cazul fără a fi întrerupt.

or play without being interrupted by security attacks.
să se poată juca fără a fi întrerupți de atacuri de securitate.

Equipment failures can be effectively avoided to allow the continuous use without being interrupted by quality matters.
Avarii ale echipamentelor pot fi evitate în mod eficient pentru a permite utilizarea continuă fără a fi întrerupt de calitate matters.

excavations starting in 1992, being interrupted between 1999- 2000, and continuing with the year 2001.
săpăturile începând în anul 1992, fiind întrerupte în anii 1999 şi 2000, şi continuate o dată cu anul 2001.

This is necessary in order to avoid the flow of EU funds being interrupted and to provide a transition towards improved competitiveness and the promotion of
Acest lucru este necesar pentru a evita ca fluxul de fonduri comunitare să fie întrerupt şi pentru a oferi o tranziţie spre îmbunătăţirea competitivităţii

concentrate on work without being interrupted by pop-up messages of anti-virus programs.
se concentreze pe munca, fără a fi întrerupt de mesaje pop-up de programe anti-virus.

she also likes to read without being interrupted.
îi place să citească fără să fie deranjată.

but keeps being interrupted by boring little humans.
dar continuă să fie întreruptă de oameni plictisitoare mici.

the Commission should encourage audiovisual service providers to develop a code of conduct regarding children's programming containing or being interrupted by advertising, sponsorship
Comisia încurajează furnizorii de servicii audiovizuale să elaboreze un cod de conduită în ceea ce priveşte programele pentru copii care conţin sau sunt întrerupte de publicitate, sponsorizare

there is no risk of the exchange of information being interrupted.
astfel încât să nu existe niciun pericol de întrerupere a schimbului de informaţii.

devices within the Internet of Everything, to prevent them being interrupted, corrupted or even diverted,
pentru a preveni riscul ca acestea să fie întrerupte, corupte sau chiar deturnate,

Otherwise the process is interrupted and the finishing won't be of high precision.
Altfel, procesul este intrerupt si finisarea nu este de mare precizie.

Guy was interrupted.
Tipul a fost întrerupt.

He was interrupted by quickly responding visitors and guards.
El a fost întrerupt prin reacția rapidă a vizitatorilor și a gardienilor.

Service may be interrupted by administrators at any time without notice.
Serviciul poate fi intrerupt de administratorii lui in orice moment fara o instiintare prealabila.

Treatment should be interrupted if the patient cannot eat for any reason.
Tratamentul trebuie întrerupt dacă pacientul nu poate mânca, indiferent de motiv.

Preparations were interrupted early in January when violent tremors shook the ship.
Pregătirile au fost întrerupte la începutul lui ianuarie, când vasul s-a cutremurat violent.

(The speaker was interrupted by a heckler).
(Vorbitorul a fost întrerupt de o interpelare).

The work on this film was interrupted by the Polish authorities.
Lucrările la acest film au fost întrerupte de autoritățile poloneze.