BEING RECOGNIZED in Romanian translation

• fiind recunoscut
• a fi recunoscuți
• fiind recunoscută
• fiind recunoscute
• a nu fi recunoscuţi

Examples of using Being recognized in English and their translations into Romanian

the runners' results being recognized in international rankings.
iar rezultatele alergătorilor sunt recunoscute în clasamentele internaționale.

Without being recognized, Mobile Spy Application helps people to spy any cell phone and compass their purpose.
Aplica cerere Mobile Spy Monitor copilul& angajat Fără a fi recunoscute, Aplicatia de Mobile Spy îi ajută pe oameni să spioneze orice telefon mobil şi busola scopul lor.

Being recognized abroad as one of the most important malacologists of the 20th century, a member of numerous scientific societies,
Recunoscut de străinătate drept unul dintre cei mai importanţi malacologi ai secolului 20, membru a numeroase societăţi ştiinţifice, a îmbinat mereu activitatea

Besides being recognized for its value as a staple food item it has also demonstrated anti-allergenic properties in recent studies
Pe lângă faptul că a fost recunoscută pentru valoarea sa ca element alimentar de bază, el a demonstrat, de asemenea, proprietăți antialergice în studiile recente

are highly trusted as well as being recognized by our global customers,
în întreaga lume și sunt foarte sigure și recunoscute de clienții noștri la nivel global,

are easily absorbed by the human body being recognized in the medical world to streamline physiological activity at the cellular level.
sunt ușor absorbite de corpul uman fiind recunoscute în lumea medicală pentru eficientizarea activitații fiziologice la nivel celular. Pe lângă aceasta.

When asked what the worst part is about being recognized he replies,“I don't think there has been a bad part.
Întrebat care este cea mai rea parte în a fi recunoscut, a răspuns:„Nu cred că există o parte negativă.

After being recognized for her singing on Singer and Trainee,
După ce a fost recunoscută pentru cântând pe Singer and Trainee,

He moves without fear of being recognized in one of the most surveilled locales on the planet.
Se deplasează fără teamă de a fi recunoscut într-un loc cu cea mai strictă pază din lume.

Oat Beta Glucans are the only dietary fiber being recognized by the European Food Safety Authority(EFSA)
Ovăz Beta Glucanii sunt singura fibră alimentară recunoscută de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară(EFSA)

Here the old woman, afraid of being recognized, quietly pointed to the men for the debtor.
Aici bătrâna, frică de a fi recunoscută, a îndreptat în liniște spre bărbați pentru debitor.

Due to issues with some of his children not being recognized as British citizens he abjured his allegiance to Britain,
Din cauză că unii dintre copii ai săi nu au fost recunoscuți ca cetățeni britanici a renunțat la cetățenia britanică,

If I could only get into the castle without being recognized, I could.
Dacă aş putea intra în castel fără să fiu recunoscut, atunci… Te las să intri în locul meu.

when this wo-- When someone came along. We had to run or risk being recognized.
atunci când acest aviz- când cineva a venit de-a lungul Am avut de a rula sau riscul de a fi recunoscut.

but to their need of being recognized, including by public authorities.
cât de nevoia lor de a fi recunoscute, inclusiv de către autorităţile publice.

Bucureşti, being recognized for his talent and skills.
Bucureşti, fiind apreciat pentru talentul şi priceperea sa.

an undercover persona And talk to as many police officers as you can Before being recognized.
să vorbiţi cu cât mai mulţi ofiţeri de poliţie înainte să fiţi recunoscuţi.

The friendship that ties them together fails to suppress the craving for being recognized as the best.
Prietenia ce-i leagă nu reuşeşte să estompeze setea de a fi recunoscut drept cel mai bun.

enter an unknown country, where he was not even sure of being recognized as an Amberson.
trebuie să se pregătească să pătrundă pe un tărâm necunoscut unde nu era sigur că va fi recunoscut.

There's gotta be some way that we can use our awesome, fearless new skills… to get us in there without being recognized.
Trebuie să existe o cale în care să utilizăm talentele noastre noi şi nemaipomenite pentru a intra acolo fără să fim recunoscuţi.