BIS IN IDEM in Romanian translation

• bis in idem
• non bis in idem
• non bis in

Examples of using Bis in idem in English and their translations into Romanian

punished twice in criminal proceedings for the same offence(ne bis in idem), ensures that there will be no double jeopardy as a result of the prosecutions brought by the EPPO.
pedepsit de două ori în proceduri penale pentru aceeași infracțiune(ne bis in idem), garantează că nu va exista o dublă trimitere în judecată ca urmare a urmăririlor penale întreprinse de EPPO.

of legal certainty and non bis in idem.
nici principiul ne bis in idem.

This form of accumulation are possible without violating the principle of non bis in idem that since each of the envisaged legal rules protect different social relations.
Această formă de cumul este posibilă fără a se încălca prin aceasta principiul non bis in idem, dat fiind faptul că fiecare dintre normele juridice avute în

the Commission states that the application of the principle non bis in idem is subject to a threefold condition, namely identity of the facts,
Comisia indică faptul că aplicarea principiului non bis in idem este supusă unei triple condiții de identitate a faptelor,

the MAD did not endanger the principle of ne bis in idem, in cases where different types of sanctions could be(or had been)
aplicarea MAR și MAD nu pune în pericol principiul ne bis in idem, în cazuri în care diferite tipuri de sancțiuni ar putea fi aplicate(sau fuseseră aplicate)

Such proceedings were to be examined in relation to the ne bis in idem principle(the principle that a person should not be punished twice for the same offence),
O astfel de procedură ar fi trebuit să fie examinată în raport cu principiul ne bis in idem(principiu conform căruia o persoană nu poate fi pedepsită de două ori pentru aceeași infracțiune),

for the application of the ne bis in idem principle, retains as a relevant criterion the identity of the material facts(or facts which are substantially the same),
pentru aplicarea principiului non bis in idem, reține drept criteriu relevant faptele materiale identice(sau faptele care sunt în mod substanțial identice),

with the conception of the scope of the ne bis in idem principle in Swedish law is a general difficulty regarding the structure of the Swedish law on penalties which is,
privind concepția domeniului de aplicare al principiului ne bis in idem în dreptul suedez este o problemă generală pentru arhitectura dreptului sancțiunilor și, ca atare, existentă în mod

The ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union does not preclude a Member State from imposing successively,
Principiul ne bis in idem enunțat la articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene nu se opune ca un stat membru să impună, pentru aceleași fapte de nerespectare a obligațiilor

Secondly, referring directly to the ne bis in idem principle, the European Court of Human Rights,
În al doilea rând și cu referire directă la principiul ne bis in idem, jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului,

in essence, whether the ne bis in idem principle laid down in Article 50 of the Charter should be interpreted as precluding criminal proceedings for tax evasion from being brought against a defendant where a tax penalty has already been imposed upon him for the same acts of providing false information.
Curții să stabilească dacă principiul ne bis in idem enunțat la articolul 50 din cartă trebuie interpretat în sensul că se opune desfășurării urmăririi penale față de un învinuit sub aspectul unor infracțiuni fiscale, din moment ce acestuia din urmă i‑a fost aplicată deja o sancțiune fiscală pentru aceleași fapte de fals în declarații.

will also ensure the coordination necessary in the prosecution to avoid the risk of'double jeopardy'(the ne bis in idem principle) that could arise if connected crimes are neglected
va asigura și coordonarea necesară în cadrul urmăririlor penale pentru a se evita riscul unei sancțiuni duble(principiul ne bis in idem) în cazul în care ar fi neglijate infracțiuni conexe

also in the light of the principle of ne bis in idem, appropriate provisions must be adopted while respecting the acquis communautaire
principiului proporţionalităţii, ci şi în lumina principiului ne bis in idem, trebuie adoptate dispoziţii corespunzătoare, în paralel cu respectarea acquis-ului comunitar

In the Zoran Spasic case, 35 the CJEU assessed the compatibility of an enforcement condition laid down in the Convention implementing the Schengen Agreement(CISA) with the ne bis in idem principle under the Charter(Article 50).
În cauza Zoran Spasic35, CJUE a evaluat compatibilitatea condiției executării, prevăzută în Convenția de punere în aplicare a acordului Schengen(CAAS), cu principiul ne bis in idem prevăzut în Carta drepturilor fundamentale a UE(articolul 50).

non bis in idem, criminal sanctions, administrative sanctions.
non bis in idem, sancțiuni penale, sancțiuni administrative.

It therefore seeks to prevent an infringement of the" ne bis in idem" principle.
Prin urmare, aceasta urmăreşte să preîntâmpine încălcarea principiului„ non bis inidem”.

the principle non bis in idem.
principiul non bis in idem.

the principle non bis in idem is not applicable.
principiul non bis in idem nu poate fi aplicat.

Consequently, the principle non bis in idem does not apply to extradition proceedings themselves.
În consecință, principiul non bis in idem nu se aplică procedurilor de extrădare însele.

alleging breach of the principle non bis in idem.
întemeiat pe încălcarea principiului non bis in idem.