Examples of using Bis in idem in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Execution of the confiscation order would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Erkännande av beslutet om övervakningsåtgärder skulle strida mot principen ne bis in idem.Enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Erkännande av beslutet om övervakningsåtgärder skulle strida mot principen ne bis in idem.where the non bis in idem principle applies.
i fall där principen ne bis in idem gäller.Furthermore, the Council has continued discussions on the Greek initiative on the"ne bis in idem" principle.
Dessutom fortsätter rådet att diskutera det grekiska initiativet om”ne bis in idem”-principen.EL initiative in February 2003 for a Framework Decision on the application of the“non bis in idem” principle.
Greklands initiativ i februari 2003 inför ett rambeslut om tillämpningen av principen”non bis in idem”.Furthermore, the Greek Presidency has presented an initiative on the application of the"ne bis in idem" principle.
Dessutom har det grekiska ordförandeskapet lagt fram ett initiativ om tillämpningen av”ne bis in idem”-principen.by its Latin name, the non bis in idem principle?
nämligen principen om non bis in idem?What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.
Det jag välkomnar i det här förslaget är att man i den nu aktuella texten uttryckligen hänvisar till principen”ne bis in idem”.Today, the ne bis in idem principle is set out in Article 50 of the Charter, which reads as follows.
Principen ne bis in idem erkänns numera i artikel 50 i stadgan, som har följande lydelse.In Hoechst's submission, no judgment to date has stated that the principle non bis in idem could never be applied in such circumstances.
Enligt Hoechst har domstolen emellertid hittills inte funnit att principen ne bis in idem aldrig kan tillämpas i ett sådant fall.This is application of the non bis in idem principle: the same case may not be retried,
Det handlar om att tillämpa principen non bis in idem: samma uppgifter kommer inte att tas upp till bedömning på nytt,This may lead to the infringement of the judicial principle ne bis in idem a person cannot be tried again if he has already been tried.
Detta kan leda till brott mot rättsprincipen”ne bis in idem” en person som redan har åtalats kan inte åtalas för samma sak igen.In a judgment of 11 February(2), the Court considered theconditions for applying the ne bis in idem principle pursuant to the Convention implementing the Schengen Agreement CISA.
I en dom av den 11 februari(2) granskade EG-domstolen villkoren för att tillämpa principen non b i sin idem It must be borne in mind that nowadays the ne bis in idem principle is enshrined in the Charter, in Article 50 thereof to be exact.
Det måste beaktas att principen ne bis in idem numera skyddas främst genom stadgan, närmare bestämt genom artikel 50 i densamma.As the case-law currently stands, the Court of Justice affords the ne bis in idem principle fairly uniform treatment, with a number of exceptions which I shall describe below.
which is precisely the sphere in which the broadest conception of the ne bis in idem principle applies.
just den dimension inom vilken den vidaste uppfattningen av ne bis in idem gör sig gällande.Consequently, the principle non bis in idem does not apply to extradition proceedings themselves.
Följaktligen gäller inte principen ne bis in idem utlämningsförfarandena i sig.The ne bis in idem principle in the Convention Implementing the Schengen Agreement.
Principen ne bis in idem i Schengenavtalets tillämpningskonvention.Application of the“ne bis in idem” principle.
Tillämpning av"ne bis in idem"-principen.Application of the principle"ne bis in idem.
Tillämpning av principen om ne bis in idem.
