COMING FROM OTHER in Romanian translation

• provenind din alte
• vin din alte
• provin din alte
• provenite din alte
• veniți din alte
• veniţi din alte

Examples of using Coming from other in English and their translations into Romanian

also of foreigners coming from other countries," Patten said.
de asemenea cel al străinilor veniţi din alte ţări", a afirmat Patten.

travellers coming from other EU countries can simply use the green lane.
călătorii care vin din alte țări ale UE, pot merge pur și simplu pe banda de circulație verde.

Member States shall ensure that varieties coming from other Member States are subject to the same requirements,
Statele membre iau măsuri astfel încât soiurile care provin din alte state membre să respecte, în special în ceea ce priveşte procedura de admitere,

clones coming from other Member States are subject to the same requirements as those which apply to domestic varieties
clonele provenite din alte state membre sunt supuse, în special în ceea ce priveşte procedura de admitere,

The application of the minimum tax cannot guarantee that the tax applied on second-hand vehicles coming from other Member States will not exceed the residual tax incorporated in the value of similar vehicles already registered in Malta, as required by the ECJ.
Aplicarea taxei minime nu poate garanta faptul că taxa aplicată autovehiculelor la mâna a doua care provin din alte state membre nu va depăşi taxa reziduală inclusă în valoarea autovehiculelor similare deja înmatriculate în Malta, conform cerinţelor CEJ.

Political and economic pressure coming from other centres of political gravity against the most advanced EaP states is probably expected to occur again in the run-up to the Vilnius Summit.
Presiunile politice şi economice provenite din alte centre de gravitaţie politică îndreptate împotriva celor mai avansate state ale Parteneriatului Estic vor reapărea probabil în timpul rămas până la summit-ul de la Vilnius.

by the number of employees in Bucharest coming from other cities between 1991 and 2011;
la numărul de angajați din București care provin din alte orașe între 1991 și 2011;

The European Commission has decided to take Austria to the Court of Justice of the EU due to the restrictions some Austrian provinces impose on ski instructors coming from other EU countries.
Comisia Europeană a decis să trimită Austria n fața Curții de Justiție a UE din cauza restricțiilor pe care unele provincii din Austria le impun monitorilor de schi veniți din alte țări ale UE.

it exclusively increases the tax due on used motor vehicles coming from other Member States.
sporeşte exclusiv taxa aplicabilă autovehiculelor uzate care provin din alte state membre.

inside its territory and also of foreigners coming from other countries,"Patten said.
de asemenea cel al străinilor veniți din alte țări", a afirmat Patten.

many companies still face technical barriers when exporting to another Member State as the authorities require goods coming from other Member States to be adapted to their national technical rules.
când realizează exporturi într-un alt stat membru, deoarece autorităţile statului respectiv solicită ca mărfurile provenind din alt stat membru să fie adaptate normelor tehnice ale acestora.

certain varieties of seed potatoes coming from other Member States if the comparative tests have given unsatisfactory results over a period of several years.
în ceea ce priveşte toate soiurile sau unele dintre acestea, comercializarea cartofilor de sămânţă proveniţi din alte state membre, în măsura în care testele comparative nu au ajuns la rezultate satisfăcătoare pe parcursul mai multor ani.

so that competition coming from other countries or the private market,
astfel încât competiţia care vine din partea altor ţări sau a pieţei private,

link building- recommendations and references coming from other sites to the site yours.
construire de linkuri- recomandări și referințe ce vin de la alte site-uri spre site-ul tău.

A hundred walkers, some coming from other continents, were summoned at Km 0 of the Puerta del Sol in Madrid to symbolize the beginning of the 2 World March for Peace and Nonviolence.
O sută de călători, unii veniți de pe alte continente, au fost chemați la Km 0 de la Puerta del Sol din Madrid pentru a simboliza începutul 2 Martie Mondială pentru Pace și Nonviolență.

that Member State shall not introduce stricter control measures regarding the quantity contained in prepackages covered by this Directive and coming from other Member States than those in force when the Directive was adopted.(1)OJ No L 243, 29.10.1971.
acel stat membru nu introduce măsuri de control mai stricte referitoare la cantitatea conţinută în preambalatele reglementate prin prezenta directivă şi provenind din alte state membre, decât cele în vigoare la data când a fost adoptată directiva.

discrimination of occasional users, mainly motorists coming from other Member States,
în principal a conducătorilor de vehicule motorizate care vin din alte state membre,

in a Member State, that Member State shall not introduce stricter control measures regarding the quantity contained in prepackages covered by this Directive and coming from other Member States than those in force when the Directive was adopted.
acel stat membru nu introduce măsuri de control mai stricte referitoare la cantitatea conţinută în preambalatele reglementate prin prezenta directivă şi provenind din alte state membre decât cele în vigoare la data când a fost adoptată directiva.

support schemes, but with non-discriminatory treatment of renewables coming from other Member States in the national support schemes
a unui tratament nediscriminatoriu pentru energia din surse regenerabile provenind din alte state membre sau coordonarea strânsă între statele membre,

be able to authorise service companies coming from other places within the European Union.
pentru a putea autoriza companiile de servicii care provin din alte zone ale Uniunii Europene.