SEPARATELY FROM OTHER in Romanian translation

• separat de alte
• separat de celelalte

Examples of using Separately from other in English and their translations into Romanian

skin within a month are stored separately from other, then use.
piele în decurs de o lună sunt depozitate separat de alte, apoi utilizați.

disable the announcements related to the space key in the module's configuration options, separately from other announcements;
dezactiva anunțurile relatate la tasta spațiu în opțiunile de configurare ale modulelor separat din alte anunțuri;

can not look at these things separately from other developments.
nu poată să privească aceste lucruri separat de alte evoluții.

yogurt is better to eat separately from other food.
iaurt este mai bine să mănânce separat de alte produse alimentare.

Feature reception: it is necessary to drink only separately from other medicaments, as a minimum,
Recepție caracteristică: este necesar să se bea numai separat de alte medicamente, cel puțin,

as soon as the poultry arrive at the slaughterhouse they shall be kept and slaughtered separately from other poultry.
trimite păsări pentru sacrificare, încă de la sosire acestea trebuind să fie ţinute şi sacrificate separat de celelalte păsări.

This should be accompanied by clear guarantees from Russia and separately from other relevant third countries that the transit
Acest lucru trebuie însoţit de garanţii clare din partea Rusiei şi separat din partea altor ţări terţe relevante

When applicants cannot be detained separately from other third-country nationals, the Member State concerned
În situația în care solicitanții aflați în detenție custodie publică nu pot fi separați de alți resortisanți din țări terțe,

Flash cookies are controlled separately from other types of cookies,
Modulele cookie flash sunt controlate separat de alte tipuri de module cookie,

which may be contaminated by biological agents, must be removed on leaving the working area and, before taking the measures referred to in the second subparagraph, kept separately from other clothing.
care pot fi contaminate cu agenţi biologici trebuie scoase când lucrătorii părăsesc zona de lucru şi păstrate separat de alte haine, până când se iau măsurile prevăzute în paragraful al doilea.

trading by a person using direct electronic access separately from other orders or trading by the member or participant.
tranzacțiile unei persoane care utilizează accesul electronic direct separat de alte ordine sau tranzacții ale membrului sau participantului.

repurchase receivable) separately from other assets.
creanță din răscumpărare) separat de alte active.

(10) Whereas a symbol showing that residues of certain dangerous substances should be collected separately from other waste could reduce the potential release of dangerous substances to the environment by improving the use of special waste collection systems by the general public; whereas, owing to the lack of certain evidence,
(10) întrucât un simbol care să arate că reziduurile anumitor substanţe periculoase ar trebui colectate separat de alte deşeuri ar putea reduce eliberarea potenţială de substanţe periculoase în mediul înconjurător prin îmbunătăţirea utilizării unor sisteme speciale de colectare a deşeurilor de către publicul larg; întrucât, datorită lipsei de dovezi sigure, mai este nevoie

a supposition deriving from a single element examined separately from other elements peremptorily and incorrectly treated as irrelevant.
a unei presupuneri care decurge dintr-un singur element analizat separat de alte elemente considerate în mod expeditiv și eronat ca fiind nerelevante.

no medical technique can be used separately from others, that is, this disease requires an integrated approach to treatment.
nici o tehnică medicală nu poate fi utilizată separat de celelalte, adică această boală necesită o abordare integrată a tratamentului.

Keyword search which will bring the client through popular search engines to your declaration and display of your link separately from others, will undoubtedly meet your expectations and will bring necessary results.
Cautarea conform cuvintelor cheie, care vor conduce clientul prin intermediul celor mai populare motoare de cautare anume la anuntul dvs si afisarea link-ului dvs separate de celelalte, vor indreptati nemijlocit asteptarile dvs si vor aduce rezultate uimitoare.

Electricity consumption of animal houses is monitored separately from other plants in the farm.
Consumul de energie electrică al adăposturilor pentru animale este monitorizat separat de cel al altor instalații din fermă.

The following data are stored separately from other data that you possibly transmit to us.
Următoarele date sunt stocate separat faţă de alte date, pe care ni le transmiteţi în funcţie de împrejurări.

However, this data is stored separately from other information, so we are unable to allocate this data to a particular person.
Cu toate acestea, serverul nostru web stochează aceste informații separat de alte date; nu putem atribuim aceste date unei anumite persoane.

Asylum seekers in detention shall be kept separately from other third country nationals who have not lodged an application for international protection unless it is necessary to ensure family unity
Solicitanții de azil aflați în detenție sunt reținuți separat de resortisanții altor țări terțe care nu au depus o cerere de protecție internațională, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru asigurarea unității familiei