COMMISSION OPENED in Romanian translation

• comisia a inițiat
• comisia a deschis
• comisia a iniţiat
• comisia a iniiat

Examples of using Commission opened in English and their translations into Romanian

Health: the Commission opened six investigations on alleged infringement of EU rules on food safety, cosmetics and animal welfare;
Sănătate: Comisia a deschis șase investigații cu privire la presupusa încălcare a normelor UE referitoare la siguranța produselor alimentare, la produsele cosmetice și la bunăstarea animalelor;

In phase two, the commission opened"a broad debate with citizens who were presented the initial scheme of changes to be made.
În faza a doua, comisia a deschis"o dezbatere amplă cu cetăţenii, cărora li s-a prezentat schema iniţială a schimbărilor ce urmează să fie făcute.

As no Member State had fully transposed this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.
Deoarece niciun stat membru nu a transpus integral directiva în cauză până la expirarea termenului, Comisia a deschis proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva tuturor celor 28 de state membre.

However, a few Member States did not transpose the Directive in time and the Commission opened infringement proceedings against them.
Cu toate acestea, unele state membre nu au transpus directiva la timp și Comisia a deschis împotriva acestora proceduri privind încălcarea dreptului comunitar.

In June 2004, the Council and the Commission opened an information centre called“InfEuropa schuman 14”,
Începând cu luna iunie a anului 2004, Consiliul și Comisia au deschis un centru comun de informare,

The Commission opened two rounds of consultations with those concerned,
Comisia a lansat două runde de consultări cu părțile interesate,

The Commission opened infringement proceedings against Spain on the matter in March this year, and a reasoned opinion(the
Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei în această privință în martie anul acesta

In 2011 the Commission opened two antitrust investigations regarding possible collusion and/or abuses of dominance by investment banks in the markets for CDS trade data
În 2011, Comisia a inițiat două investigații antitrust privind posibilele coluziuni și/sau abuzuri de poziție dominantă din partea băncilor de investiții pe piețele de date privind tranzacționarea CDS

As no Member State had transposed all the EU rules under this Directive by the deadline, the Commission opened infringement procedures against all 28 Member States.
Deoarece niciun stat membru nu a transpus toate normele UE în temeiul directivei în cauză înainte de termen, Comisia a deschis proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva tuturor celor 28 de state membre.

In relation to the long-running case of Olympic Airways/Airlines the Commission opened a further investigative procedure into alleged State aid granted to this company since 2005(110).
În ceea ce privește cauza de lungă durată Olympic Airways/Airlines, Comisia a iniiat o nouă procedură de investigaie cu privire la presupusul ajutor de stat acordat acestei societăi începând cu anul 2005(110).

The Commission opened infringement proceedings against Austria on the matter in November last year,
Comisia a inițiat proceduri în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva Austriei în noiembrie anul trecut

The Commission opened infringement proceedings against Ireland, Portugal, Slovenia
Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Irlandei,

The Commission opened infringement proceedings against Lithuania and Luxembourg on the matter in September 2013,
Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Lituaniei și Luxemburgului în această privință în septembrie 2013

The Commission opened infringement proceedings against Portugal on the matter in November 2013,
Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Portugaliei în această privință în noiembrie 2013

The Commission opened infringement proceedings against The Netherlands on the matter in April 2014, and a reasoned opinion(the
Comisia a inițiat proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Țărilor de Jos în această privință în aprilie 2014

The Commission opened infringement proceedings on the matter in March this year, and a reasoned opinion(the
Comisia a inițiat o acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în acest caz în luna martie a acestui an,

In the area of digital broadcasting, the Commission opened infringement proceedings against Italy to investigate whether,
În domeniul transmisiunilor digitale, Comisia a iniţiat o procedură privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Italiei,

a Romanian car plant(formerly Daewoo Craoiva), the Commission opened the formal investigation procedure under Article 88(2)
o fabrică de autovehicule din România(fostă Daewoo Craiova), Comisia a iniiat o procedură de investigaie formală în temeiul articolului 88 alineatul(2)

What I can say is that the Commission opened the contractual negotiations with its co-contractor and that those negotiations were focused on two areas:
Ceea ce pot spune este că negocierile contractuale au fost iniţiate de Comisie cu co-contractantul său şi că negocierile respective s-au axat pe două domenii:

StateAid- Commission opens in-depth investigation into Lithuania electricity strategic reserve measure.
StateAid- Comisia deschide o investigație aprofundată a măsurii de rezervă strategică a lituaniană.