Examples of using Commission opened in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On 14 January 2003 the Commission opened proceedings under Article 81 of the Treaty against De Beers
Dnia 14 stycznia 2003 r. Komisja rozpoczęła postępowanie na mocy art. 81 Traktatu przeciwko De BeersThe Commission opened on 19 May 2004 a formal procedure under Article 88(2) EC-Treaty regarding a restructuring aid to Huta Czestochowa, a Polish steel
Dnia 19 maja 2004 r. Komisja otworzyła formalne postępowanie na podstawie art. 88 ust. 2 Traktatu WE w sprawie pomocy restrukturyzacyjnej dla Huty Częstochowa,By Regulation(EC) No 858/96(7), the Commission opened part of the Community tariff quotas bound under GATT;
Rozporządzeniem(WE) nr 858/96[7] Komisja otworzyła część wspólnotowych kontyngentów taryfowych w ramach GATT;Commission opens in-depth investigation into AMI's purchase of Eurotecnica.
With these conclusions, the Commission opens a public consultation on the future of cohesion policy.
Niniejszym dokumentem Komisja otwiera konsultacje społeczne na temat przyszłości polityki spójności.In certain circumstances, the Commission opens a formal investigation procedure
W określonych okolicznościach Komisja wszczyna formalne postępowanie wyjaśniająceCommission opens debate on rights-based management in fisheries.
Commission opens Europe's Single Market for Mobile TV services.
Komisja otwiera europejski jednolity rynek usług telewizji komórkowej.Commission opens infringement procedure against HUNGARY concerning its asylum law.
Komisja wszczyna postępowanie w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przez WĘGRY, dotyczące węgierskiego prawa azylowego.Commission opens online public consultation on radio frequency identification RFID.
Komisja otwiera internetowe konsultacje publiczne na temat identyfikacji radiowej RFID.Commission opens public consultation on the protection of minors using mobile phones.
Komisja otwiera konsultacje publiczne na temat ochrony niepełnoletnich korzystających z telefonów komórkowych.Commission opens the discussion on fishing possibilities for 2010.
Komisja otwiera dyskusję na temat uprawnień do połowów na 2010 r.State aid: Commission opens in-depth investigation into compensation to operator of Polish A2 motorway.
Pomoc państwa: Komisja wszczyna szczegółowe postępowanie w sprawie rekompensat dla operatora polskiej autostrady A2.State aid: Commission opens investigation into aid to Poczta Polska.
Pomoc państwa: Komisja wszczyna dochodzenie w sprawie pomocy dla Poczty Polskiej.State aid: Commission opens investigation into long term power purchase agreements in Poland.
Pomoc państwa: Komisja wszczyna postępowanie w sprawie kontraktów długoterminowych na dostawę energii elektrycznej w Polsce.State aids: Commission opens inquiry into support measures for Polish car maker FSO.
Pomoc państwa: Komisja otwiera dochodzenie w sprawie pomocy dla FSO, polskiego producenta samochodów.Making Europe's online content market more competitive: Commission opens public consultation.
Większa konkurencyjność europejskiego rynku treści online: Komisja otwiera publiczne konsultacje.New EU Regulation on international mobile roaming: Commission opens final phase of consultations.
Nowe rozporządzenie UE dotyczące roamingu międzynarodowego: Komisja otwiera końcową fazę konsultacji.The Commission opens the debate on the possibility of strengthening the principle of joint and several liability for the payment of VAT, subject to the principles of proportionality and legal certainty.
Komisja rozpoczęła debatę na temat możliwości wzmocnienia zasady solidarnej odpowiedzialności za zapłatę podatku VAT z poszanowaniem zasady proporcjonalności i pewności prawnej.Once the Commission opens the infringement proceedings,
W momencie gdy Komisja wszczyna postępowania o uchybienie zobowiązaniom,
