Examples of using Commission opened in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
In November 2000, the Commission opened five ex officio cases99 with a view to further examining the competitive provision of international leased lines in five Member States:
In novembre 2000 la Commissione ha aperto cinque casi ex officio99 al fine di esaminare in modo approfondito la fornitura di linee affittate internazionali in regime di concorrenza in cinque Stati membri:following a complaint, the Commission opened an in-depth investigation into a number of capital injections carried out by SEA into its subsidiary SEA Handling between 2002
a seguito di una denuncia, la Commissione ha avviato un'indagine approfondita su una serie di apporti di capitale effettuati da SEA, senza preventiva notifica alla The Commission opened an infringement case against Italy in January 2010,
We want the truth, we want the whole truth, and if the Commission opened the debate- it was my colleague, Franco Frattini, who opened the debate at the hearing- it
Noi vogliamo la verità, tutta la verità, e se la Commissione ha aperto il dibattito- è stato il mio collega Franco Frattini ad aprile il dibattito-,The Commission opened an infringement procedure against Greece in September 2013,
Nel settembre 2013 la Commissione ha avviato una procedura di infrazione nei confronti della Grecia,
The Commission opened an infringement on this matter in April this year
La Commissione aveva avviato a tal riguardo un procedimento per infrazione ad aprileThe Commission opened delegations in Warsaw, Budapest, Nicosia
Dal canto suo la Commissione ha aperto delegazioni a Varsavia,In the Coca-Cola Enterprises/Amalgamated Beverages Great Britain case, the Commission opened the second phase of investigation in order to carry out a detailed competitiveassessment of the effects of the transition from joint to sole control.
Nel caso Coca Cola Enterprises/Amalgamated Beverages Great Britain la Commissione ha avviato una seconda fase di indagine per poter procedere ad una valutazione accurata degli effetti del passaggio da un controllo congiunto ad un controllo esclusivo.The Commission opened the procedure in 1988 because it doubted whether the aid to Heracles fulfilled all the conditions it had set in 1987 for such aid in Greece.
Nel 1988 la Commissione aveva avviato la procedura perché dubitava che gli aiuti concessi a Heracles soddisfacessero le condizioni da essa stabilite nel 1987 per questo tipo di aiuti in Grecia.On 4 February 2014, the Commission opened infringement proceedings against the other 14 EU countries under a fast track procedure to make sure the new EU rules are in place for the elections taking place on 22-25 May 2014.
Il 4 febbraio 2014 la Commissione ha aperto procedimenti d'infrazione contro gli altri 14 Stati membri dell'UE con procedura accelerata per The investigation in the local loop area which the Commission opened in July 1999 should enable the Commission to assess the actual level of rebalancing of tariffs achieved in the Member States,
Le indagini in riferimento alla connessione locale, che la Commissione ha avviato nel luglio 1999, dovrebbero consentirle di valutare il livello reale di ribilanciamento tariffario raggiunto negli Stati membri, sulla base deiSince that contract had not been awarded in a competitive procedure, the Commission opened an infringement procedure
Poiché tale contratto non era stato aggiudicato in seguito ad una procedura di gara, la Commissione aveva avviato un procedimento d'infrazionethe European Free Trade Confederation, the Commission opened an investigation in January 1996 which corroborated the allegations concerning Myanmar's use of forced labour.
della Confederazione europea dei sindacati, la Commissione ha aperto un'inchiesta nel gennaio 1996, che In July 1998, the Commission opened a formal investigation procedure,
Nel luglio 1998 la Commissione ha avviato un procedimento d'indagine formale,The Commission opened an investigation because the company's restructuring required a significant debt write‑off,
La Commissione aveva avviato un'indagine, in quanto la ristrutturazione della società richiedeva una remissione del debito significativa,In view of the long drawn out adjustment of the relevant rates of taxation, the Commission opened new proceedings against France for non-compliance with the Court's ruling of 1980 on 5 April of this year.
In considerazione del protrarsi della procedura di adattamento della tassazione in questione, la Commissione ha aperto nuove procedure contro la Francia, per inadempienza del decreto della Corte del 1980, il 5 aprile di quest'anno.In January 2012, the Commission opened a formal investigation into the joint venture between Air France/KLM,
Nel gennaio 2012, la Commissione ha avviato un'indagine formale sull'impresa comune tra Air France/KLM,The Commission opened infringement proceedings in 2007,
La Commissione ha aperto nel 2007 procedure d'infrazioneThe investigation relating to the provision of leased lines that the Commission opened in July 1999 should enable the Commission to assess whether the situation observed derives from anti-competitive practices.
L'indagine relativa alla fornitura di linee affittate che la Commissione ha aperto nel luglio 1999 dovrebbe consentire alla The Commission opened infringement proceedings on this matter in October 2011, but Greece is still tolerating the existence of
Sebbene la Commissione abbia avviato a tal riguardo un procedimento per infrazione nell'ottobre del 2011 la Grecia tollera ancora l'esistenza di un numero significativo di attività
