COMMISSION OPENED in Danish translation

• indledte kommissionen
• kommissionen åbnede

Examples of using Commission opened in English and their translations into Danish

In July the Commission opened Article 93(2)
I juli besluttede Kommissionen at indlede en procedure efter EØF-Traktatens artikel 93,

In December the Commission opened Article 93(2)
I december besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter EØF-Traktatens artikel 93,

I mentioned why the Commission opened proceedings so as to provide Parliament with a more detailed framework.
der har givet anledning til, at Kommissionen har åbnet proceduren for at give Parlamentet en mere komplet rammebeskrivelse.

In February 1984 the Commission opened the Article 93(2)
I februar 1984 indledte Kommissionen den i EØF-traktatens artikel 93,

In November 2003, the Commission opened a formal investigation procedure into legislative measures adopted by Italy(the Salvacalcio law),
I november 2003 indledte Kommissionen en formel undersøgelsesprocedure vedrørende lovforanstaltninger, som Italien havde vedtaget(Decreto Salva Calcio), som betød en

The Commission opened delegations in Warsaw,
Kommissionen åbnede på sin side delegationer i Warszawa,

In October 1986 the Commission opened the Article 93(2)
I oktober 1986 indledte Kommissionen proceduren i EØF-traktatens artikel 93,

we want the whole truth, and if the Commission opened the debate- it was my colleague, Franco Frattini,
hele sandheden, og når Kommissionen åbnede forhandlingen- det var min kollega Franco Frattini,

In July 1986* the Commission opened the Article 93(2)
I juli 19862 indledte Kommissionen proceduren i EØF-traktatens artikel 93,

In November, the Commission opened the Article 93(2)
I november indledte Kommissionen proceduren i EØF-Traktatens artikel 93,

The commission opened Article 93(2)
Kommissionen indledte proceduren i artikel 93,

The Commission opened Article 93(2)
Kommissionen indledte proceduren i henhold til artikel 93,

Accordingly, in certain cases, the Commission opened the formal procedure because rescue aid had not been repaid within the statutory six-month deadline
Kommissionen indledte derfor i visse sager den formelle procedure, fordi redningsstøtten ikke var blevet tilbagebetalt inden for den obligatoriske frist på seks måneder,

To understand the involvement of the Commission in the Irish tender procedure, it is necessary to recall that the Commission opened a formal proceeding regarding the maintenance of the GSM monopoly in Ireland in May 1994.
For at forstå Kommissionens rolle i forbindelse med den irske udbudsprocedure er det nødvendigt at huske, at Kommissionen indledte en formel procedure i maj 1994 i forbindelse med fortsættelsen af GSM-monopolet i Irland.

the Commission may refer the matter to the EU Court of Justice. The Commission opened infringement proceedings against Bulgaria on the matter in June 2013 and against Poland in February 2014.
Polen vil Kommissionen overveje at indbringe sagen for EU-Domstolen. Kommissionen indledte traktatbrudssagen mod Bulgarien i juni 2013 og mod Polen i februar 2014.

The Commission opened an investigation under Article 6(1)(c)
Kommissionen har indledt undersøgelser i henhold til forordning(EØF)

In July the Commission opened Article 93(2)
I juli 1990 besluttede Kommissionen at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93,

In July the Commission opened Article 93(2)
I juli 1990 besluttede Kommissionen at indlede proceduren i EØF-Traktatens artikel 93,

at the time when the Commission opened the examination procedure in question(see paragraph 15 above),
hvor Kommissionen indledte den omtvistede undersøgelsesprocedure(jf. ovenfor, præmis 15), kunne artikel VI i GATT

By Regulation(EC) No 858/96(7), the Commission opened part of the Community tariff quotas bound under GATT;
Ved forordning(EF) nr. 858/96(7) åbnede Kommissionen en del af EF's toldkontingenter, der er konsolideret i GATT;