COMPELS US in Romanian translation

• ne obligă
• ne constrânge
• ne obliga
• ne determină
• ne impune

Examples of using Compels us in English and their translations into Romanian

I don't think there's a single compelling reason of an economic kind that compels us to preserve biological diversity.
Nu cred să existe vreo raţiune de ordin economic care să ne ceară să păstrăm diversitatea biologică.

explained:"Our sense of duty compels us to state that the story is only a fairy tale.
a explicat“Simțul nostru al datoriei ne împinge să susținem că povestea nu este decât un basm.

our legal or moral responsibility compels us to do so(e.g. if you express intent about performing a terrorist activity);
în cazul în care responsabilitatea noastră legală sau morală ne obligă să facem acest lucru(de exemplu, dacă vă exprimați intenția de a desfășura o activitate teroristă);

be able to meet the challenges that the economic and financial crisis compels us to face with courage and determination.
va fi în măsură să răspundă provocărilor pe care criza economică şi financiară ne constrânge să le înfruntăm cu curaj şi hotărâre.

a humanitarian emergency- compels us to act urgently.
de o urgenţă umanitară- ne obligă să acţionăm de urgenţă.

regardless if the law compels us or not(not all emails from us can be considered direct marketing),
indiferent ca legea ne obliga sau nu la aceasta(nu toate mailurile de la noi sunt considerate a fi marketing direct),

end with the drunkenness of Noah but Michelangelo compels us to read them in reverse order
se termina cu beţia lui Noe dar Michelangelo ne convinge să le parcurgem în ordine inversă

Experience and excellence to our clients who wanted always systems thermo-insulating premium compels us to develop continuously, to continue to produce and offer perfect solutions
Experienta si exigenta clientilor nostri care au dorit intotdeauna sisteme de inchidere termo-izolante premium ne obliga sa ne dezvoltam in continuu,

Compel us to look for non-existing headwaters?
Ne obligă să căutăm izvoare non-existente?

Wives compel us husbands to lie.
Soțiile ne obliga soții să mintă.

There's nothing compelling us to go through with it.
Nu ne obligă nimeni s-o facem.

Take back the oath that compelled us to live away from each other.
Renunta la juramantul care ne-a facut_BAR_sa traim departe unul de celalalt.

Compel us not to become enemies of Christ.
Nu ne sili să devenim duşmani ai lui Hristos.

Small spaces compel us to come up with new ideas to distribute the bathroom furniture without compromising aesthetics.
Spațiul este economisit Spațiile reduse ne obligă să dezvoltăm idei noi dacă dorim să distribuim mobilierul camerei de baie fără a ignora aspectul estetic.

The technology but also the online environment compel us to be visible on any device.
Tehnologia dar si online-ul ne obliga sa fim prezenti cu site-urile noastre, pe orice fel de device.

Lieutant Provenzo's rules of evidence compel us, to talk to each woman that the victim filmed,
Provenza regulile privind dovezile ne obligă să vorbim cu fiecare femeie filmată de victimă,

entering in competition appear, which compel us to maintain cooperation.
intrarea în competiţie şi care ne obligă să menţinem cooperarea.

Honesty- Professional ethics and conscience compel us to address honestly everyone we come in contact;
Onestitatea- Etica profesională și conștiința ne impun să abordăm cu onestitate orice persoană cu care intrăm in contact;

He took that cache with the express purpose of compelling us to commit your force to a battlefield of his choosing.
A luat comoara cu scopul expres, de a ne obliga să angajăm forţele noastre pe un teren de luptă la alegerea lui.

He took that cache with the express purpose of compelling us to commit your force to a battlefield of his choosing.
A luat acei bani cu scopul precis să ne oblige să folosim forţa pe un câmp de luptă la alegerea lui.