CONCERNED ONLY in Romanian translation

• preocupat doar
• în cauză numai
• în cauză doar
• preocupat numai
• preocupată doar
• vizate numai
• interesate doar

Examples of using Concerned only in English and their translations into Romanian

The data referred to in this Regulation shall be stored in a form allowing the identification of the persons concerned only as long as necessary for the fulfilment of the purposes in question.
Datele menţionate în prezentul regulament nu sunt păstrate într-o formă care să permită identificarea persoanelor în cauză, decât pe perioada necesară realizării obiectivelor menţionate.

value of things, being concerned only about their own comfort.
valoarea lucrurilor, propriul confort reprezentând unica sa grijă.

He seemed concerned only with fending off coups,
El părea preocupat doar de înlăturarea loviturilor de stat

NRAs and the Commission may make comments to the[NRA] concerned only within onemonth or within the period referred to in Article 6 if that period is longer.
ANR și Comisia pot face observații[ANR] în cauză doar în termen de o lună sau în termenul prevăzut la articolul 6, în cazul în care termenul respectiv este mai lung.

BestRide will process and store personal data of the person concerned only for the period necessary to meet its storage purpose,
BestRide va prelucra si stoca date personale ale persoanei vizate numai pe perioada necesara pentru a-si indeplini scopul de stocare,

National regulatory authorities and the Commission may make comments to the national regulatory authority concerned only within one month or within the period referred to in Article 6 if that period is longer.
Autoritățile naționale de reglementare și Comisia pot face observații autorității naționale de reglementare în cauză doar în termen de o lună sau în termenul prevăzut la articolul 6, în cazul în care termenul respectiv este mai lung.

These are a special kind of persons which are designed by law to be concerned only for their stockholders. And not say what are sometimes called their stakeholders like the community
Acestea sunt persoanele speciale ce sunt proiectate de lege să fie interesate doar de acţionarii lor şi nu spun ce sunt câteodată acţionarii lor ca o comunitate

when most of us are concerned only with questions of heat and ven….
când majoritatea dintre noi sunt preocupați numai….

The best possible result could therefore be achieved if notification concerned only those projects that have obtained the necessary authorisations
Cel mai bun rezultat în limita posibilului s-ar putea obţine dacă notificarea ar privi numai acele proiecte care au obţinut autorizaţiile

The Kingdom of the Netherlands submits in the first place that the contested decision represents far more than a mere confirmation of Decision 2003/549, which concerned only the extension of the time-limit.
Regatul Țărilor de Jos susține, în primul rând, că decizia atacată ar fi mai mult decât o simplă confirmare a Deciziei 2003/549, care nu ar privi decât prorogarea termenului.

are concerned only with correcting our egoistic nature to becoming altruistic.
sunt legate doar de corecția naturii noastre egoiste pentru a deveni una altruistă.

From this total, risk capital aid(which can be granted under block exempted measures since the entry into force of the GBER) concerned only 28 measures.
Din acest total, ajutorul pentru capital de risc(ce poate fi acordat în cadrul măsurilor de exceptare pe categorii de ajutoare de la intrarea în vigoare a RGECA) a vizat doar 28 de măsuri.

her international prestige, but unfortunately they concerned only his personal image," Mircev said.
prestigiul său internaţional dar, din păcate, acestea priveau doar imaginea sa personală", a spus Mircev.

a general nature and can decide on the application of the exception concerned only on a case-by-case basis,
nu ar putea să se pronunțe cu privire la aplicarea excepției respective decât de la caz la caz,

Carry-over aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State have satisfied themselves that the quantities in respect of which aid is applied for do not exceed the limit laid down in Article 23(3) of Regulation(EC) No 104/2000 and have been either processed and stored or preserved, and subsequently placed back on the market, in accordance with this Regulation.
Ajutorul pentru punerea în rezervă se achită organizaţiei de producători în cauză numai după ce autoritatea competentă a statului membru în cauză constată că respectivele cantităţi pentru care se solicită ajutorul nu depăşesc limita stabilită la art. 23 alin.

Flat-rate aid shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State in question have satisfied themselves that the quantities in respect of which the aid is applied for do not exceed the limit given in Article 24(5) of Regulation(EC) No 104/2000.
Ajutorul forfetar se plăteşte organizaţiei de producători în cauză numai după ce autorităţile competente ale statului membru vizat au constatat că respectivele cantităţi pentru care se solicită ajutorul nu depăşesc limita stabilită în art. 25 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000.

will only comment the situation from the enterprises concerned only following an international mission under OSCE aegis,
va putea comenta situația de la întreprinderile în cauză doar în urma unei misiuni internaționale de monitorizare sub egida OSCE,

stores the personal data of the person concerned only for the period that is necessary to achieve the purpose of the storage,
stoca date personale ale persoanei vizate numai pe perioada necesară pentru a-și îndeplini scopul de stocare,

The flat-rate premium shall be paid to the producer organisation concerned only once the competent authorities in the Member State concerned have satisfied themselves that the quantities in respect of which the premium is applied for have been either processed
Prima forfetară se achită organizaţiei de producători în cauză numai după ce autorităţile competente ale statului membru vizat au constatat că respectivele cantităţi pentru care se solicită prima au fost fie prelucrate şi depozitate, fie conservate şi apoi plasate din nou pe piaţă,

all the countries are actually concerned only with their own affairs
toate țările sunt, de fapt, preocupate numai de propriile probleme,