CONCERNED ONLY in Swedish translation

• endast avser
• endast gällde
• berörda endast
• endast rörde
• endast berörde
• bara gällde
• enbart avser
• bara intresserade
• bara sysslar

Examples of using Concerned only in English and their translations into Swedish

Their activities and organisations concerned only a small minority, a very small
(b) Deras aktiviteter och organisationer berörde bara en liten minoritet,

In 1999 reused appropriations amounted to only €2.82 million and concerned only the ERDF.
För 1999 uppgår de återanvända anslagen endast till 2, 82 miljoner euro som uteslutande gäller ERUF.

The Kingdom of the Netherlands submits in the first place that the contested decision represents far more than a mere confirmation of Decision 2003/549, which concerned only the extension of the time-limit.
Konungariket Nederländerna framhåller för det första att det angripna beslutet är mer än en enkel bekräftelse av beslut 2003/549, vilket endast avser en förlängning av tidsfristen.

He considered that the opinion concerned only the electricity sector; this view was reinforced by the reference in point 1.7 to the proposed directive on common rules for the internal electricity market.
Han ansåg att yttrandet och bilagan endast berörde elsektorn, liksom förslaget till direktiv om gemensamma regler för den inre marknaden för el som nämns i punkt 1.7 i yttrandet.

The best possible result could therefore be achieved if notification concerned only those projects that have obtained the necessary authorisations
Bästa möjliga resultat skulle därför kunna uppnås om anmälan bara gällde de projekt som har fått nödvändiga godkännanden

stressed that the opinion concerned only the question of a regulatory framework for the converging sectors.
framhöll att yttrandet endast berörde frågan om lagstiftningen för konvergerande sektorer.

stating a truism to which we all subscribed, and that the differences between us concerned only matters of orientation,
jag slog fast en självklar sanning som vi alla skrev under på, och att skillnaderna mellan oss bara gällde frågor om inriktning,

The cuts made in commitment appropriations concerned only headings 3,
Neddragningarna i anslagen till åtaganden som endast gäller rubrikerna 3, 4 och 5 innebär

the criterion relating to the amount of electricity produced from renewable sources should have concerned only the electricity effectively supplied to the contracting authority.
kontraktsföremålet borde kriteriet som var kopplat till mängden el från förnybara energikällor ha gällt endast den el som faktiskt levererades till den upphandlande enheten.

Here it has to be remembered that the original Commission proposal did not include any specific provisions on the movement of excisable products by private individuals since these had no place in a draft directive concerned only with the movement of such products for commercial purposes.
Men man bör komma ihåg att kommissionens förslag ursprungligen inte innehöll någon särskild bestämmelse om flyttningar som utförs av enskilda personer, eftersom dessa inte omfattades av tillämpningsområdet för förslaget till direktivet, som endast avsåg flyttningar av varor för kommersiella ändamål.

Those comments which were made following the publication of the provisional Regulation concerned only the need to differentiate between chemical
De synpunkter som lämnades efter det att förordningen om preliminär tull offentliggjorts gällde enbart behovet att skilja mellan kisel för kemiskt

Eight concerned only the closure of 1994-99 programmes in seven Member States, three concerned only the verification of management and control systems of
Åtta revisioner avsåg endast avslutningen av programmen under 1994-1999 i sju medlemsstater, tre avsåg endast granskningen av förvaltnings-

of Easter calculation and the proper monastic tonsure, and concerned only the part of the English Church that answered to the See of Lindisfarne- that is,
hur en korrekt tonsur skulle se ut., och rörde bara den del av engelska kyrkan som tillhörde biskopsstolen i Lindisfarne- det vill säga,

PSFNS was very limited and concerned only certain types of fibres originally intended for PSFS which may be used as PSFNS.
bondade polyesterstapelfibrer var mycket begränsad och att den endast rörde vissa typer av fibrer som ursprungligen var avsedda för vävda polyesterstapelfibrer vilka kan användas som bondade polyesterstapelfibrer.

whose signatories once again show that they are concerned only with the free movement of goods
mot den gemensamma resolutionen. De som skrivit under denna visar än en gång att de bara bekymrar sig om den fria rörligheten för varor,

nature of the infringement, and this would be the case even though it concerned only one Member State, namely Luxembourg.
så skulle ha varit fallet även om det endast rört sig om en medlemsstat, nämligen Luxemburg.

he urged the Bureau to specify that this decision concerned only the existence of this body as an independent entity;
uppmanade han presidiet att förtydliga att beslutet endast avser organet som en självständig struktur

However, the Commission also took into account that there were other major customers and that commercialrelations concerned only one field of AU-System's activities
Kommissionen tog dock hänsyn till att det fanns andra betydande kunder och till att affärsrelationerna endast gällde ett av AU-Systems verksamhetsområden, och ansåg

In this case, the Italian Government refused to notify provisions on the quality of waters in which molluscs are raised on the grounds that these measures were intended to transpose certain provisions of Community law and that they concerned only the waters and not the molluscs raised in them.
I detta mål vägrade den italienska regeringen att anmäla bestämmelserna om kvaliteten på vatten för uppfödning av blötdjur av den anledningen att dessa åtgärder syftade till att införliva vissa gemenskapsrättsliga bestämmelser, och att de endast rörde vattnet, inte blötdjuren som föddes upp i det.

These proposals for amendments concerned only a small number of provisions(notably Article 4 which determines the applicable law,
Dessa ändringsförslag rörde endast ett fåtal bestämmelser(bl.a. artikel 4som fastställer tillämplig rätt, artikel 8 om känsliga uppgifter,