DECIDE NOT TO APPLY in Romanian translation

• decide să nu aplice
• hotărî să nu aplice

Examples of using Decide not to apply in English and their translations into Romanian

If the Commission decides not to apply safeguard measures,
Dacă Comisia decide să nu aplice măsurile de salvgardare,

Where the audit firm has decided not to apply any provisions of a corporate governance code referred to in points(a)(i)
Dacă societatea de audit a decis să nu aplice niciuna dintre prevederile codului de guvernanță corporativă menționat la litera(a)

Where the originator institution has not transferred significant credit risk or has decided not to apply paragraph 1, it shall continue including the underlying exposures in its calculation of risk-weighted exposure amounts
Dacă instituția inițiatoare nu a transferat o parte semnificativă a riscului de credit sau a decis să nu aplice alineatul(1), aceasta continuă să includă expunerile-suport în calculul cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor, ca

then you're gonna break my heart when you tell me you decided not to apply, so I say.
o să mă încânte, dar apoi îmi sfâşii inima când îmi spui că ai hotărât să nu te înscrii, aşa că spun.

This Protocol does not appear in Annex II in the Council's common position as the two Member States concerned have indicated that they have decided not to apply Article 2(1)
Acest protocol nu apare în anexa II a poziției comune a Consiliului, dat fiind că cele două state membre vizate au indicat că au hotărât să nu aplice articolul 2 alineatul(1)

the Commission furthermore decided not to apply the last sentence of Article 2(2)
Comisia a decis să nu aplice articolul 2 alineatul(2) ultima teză,

Where the originator institution has not transferred significant credit risk or has decided not to apply paragraph 1, it need not calculate risk-weighted exposure amounts for any positions it may have in the securitisation in question but shall continue including
Dacă instituţia inițiatoare nu a transferat o parte semnificativă a riscului de credit sau a decis să nu aplice alineatul( 1), nu e nevoie ca aceasta să calculeze valorile ponderate la risc ale expunerilor pentru pozițiile pe care le- ar putea deţine în securitizarea respectivă,

Member States may decide not to apply the scheme provided for in this paragraph to a new applicant in any region in which there is a continuing risk of a significant overshoot of the regional base area.
Statele membre pot decide să nu aplice schema prevăzută în prezentul aliniat unui nou candidat dintr-o regiune în care există permanent riscul depăşirii semnificative a suprafeţei de bază regională.

Member States may decide not to apply Article 9(1)
statele membre pot decide să nu aplice articolul 9 alineatul(1)

whereby a Member state may decide not to apply some other paragraphs of this article,
în temeiul cărora un stat membru poate decide să nu aplice alte alineate anumite ale articolului respectiv,

A Member State may decide not to apply the provisions of paragraph 1 if
Un stat membru poate decide să nu aplice dispoziţiile alin.(1)

Furthermore, the competent authorities of a Member State may decide not to apply paragraphs 3
(6) De asemenea, autorităţile competente dintr-un stat membru pot decide să nu aplice alineatele(3) şi(4)

below which Member States may decide not to apply any reduction, provided that the actions to ensure that the farmer remedies the findings of non-compliance concerned are taken by the competent national authority.
sub nivelul căruia statele membre să poată decide să nu aplice nicio reducere, cu condiția ca autoritatea națională competentă să ia măsuri pentru a garanta faptul că agricultorul remediază nerespectarea constatată.

Member States may decide not to apply the provisions of Articles 6,
Statele membre pot decide să nu aplice dispozițiile articolelor 6,

a Member State may decide not to apply paragraph 1.
un stat membru poate decide să nu aplice alineatul(1).

Member States may decide not to apply this Article to the formation of a new company by way of merger
Statele membre pot decide să nu aplice prezentul articol în cazul constituirii, prin fuziune

Where the document setting out the conditions for support is provided to the beneficiary within a period of 6 months starting from the date of entry into force of Regulation XXX/YYY the managing authority may decide not to apply those amended provisions.".
În cazul în care documentul care stabilește condițiile aplicabile contribuțiilor este pus la dispoziția beneficiarului în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a Regulamentului XXX/YYY, autoritatea de management poate decide să nu aplice dispozițiile modificate.”.

Member States may decide not to apply sanctions under cross compliance where the non-compliance committed by a farmer is considered as minor
statele membre pot decide să nu aplice sancțiuni în temeiul ecocondiționalității în cazul în care nerespectarea de către agricultor este considerată a fi minoră

practices of each Member State, decide not to apply the first subparagraph of paragraph 1(c)
statele membre pot decide, conform uzanţelor şi cutumelor statelor membre, să nu aplice alin.(1) lit.(c) primul paragraf în

Member States may decide not to apply this Article to the formation of a new company by way of merger
Statele membre pot decide să nu aplice prezentul articol în cazul creării prin fuziune