DECIDE NOT TO APPLY in Slovak translation

• rozhodnúť že nebudú uplatňovať
• rozhodnúť o neuplatňovaní
• sa rozhodnúť neuplatniť
• rozhodnúť neuplatniť

Examples of using Decide not to apply in English and their translations into Slovak

Member States may decide not to apply this Article to the formation of a new company by way of merger
Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatňovať tento článok na vytváranie nových spoločností zlúčením,

Member States may decide not to apply the obligations set out in Articles 10
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú uplatňovať povinnosti stanovené v článkoch 12,

Member States may decide not to apply Article 43 9(1)
členský štát sa môže rozhodnúť, že nebude uplatňovať článok 9 ods. 1

Further, a Member state might under Article 9(4) WFD decide not to apply the provisions of the second sentence of Article 9(1) WFD in relation to water-pricing policies and recovery of the costs of water services.
Okrem toho sa môže členský štát podľa článku 9 ods. 4 smernice o vode rozhodnúť nepoužiť ustanovenia článku 9 ods. 1 druhého pododseku smernice o vode vo vzťahu k cenovej politike v oblasti vôd a k úhrade nákladov za vodohospodárske služby.

Member States may decide not to apply the obligations set out in Articles 10
Členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú uplatňovať povinnosti stanovené v článkoch 10

Member States may decide not to apply paragraphs 1, 2
Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatňovať odseky 1, 2 a 3 na integrované elektroenergetické podniky,

a Member State may decide not to apply Article 9(1)
členský štát sa môže rozhodnúť, že nebude uplatňovať článok 9 ods. 1

Member States may decide not to apply the scheme provided for in this paragraph to a new applicant in any region in which there is a continuing risk of a significant overshoot of the regional base area.
Členské štáty môžu rozhodnúť, že nepoužijú režim stanovený v tomto odseku na nového žiadateľa v každom regióne, v ktorom existuje trvalé nebezpečie, že bude regionálna základná plocha významne prekročená.

a Member State may decide not to apply paragraph 1.
členský štát sa môže rozhodnúť neuplatňovať odsek 1.

Notwithstanding paragraph 1 and in accordance with the conditions laid down in the rules referred to in Article27a(5), Member Sates may decide not to apply a reduction or exclusion amounting to EUR 100
Bez ohľadu na odsek 1 a v súlade s podmienkami ustanovenými v pravidlách uvedených v článku 27a ods. 5 sa členské štáty môžu rozhodnúť neuplatňovať zníženie alebo vylúčenie do výšky najviac 100 EUR na poľnohospodára

a Member State may decide not to apply paragraph 1.
členský štát sa môže rozhodnúť neuplatňovať odsek 1.

I support the introduction of a threshold above which the Member States may decide not to apply any reduction of direct aid,
podporujem zavedenie prahu, pri ktorého prekročení sa môžu členské štáty rozhodnúť, že nebudú uplatňovať žiadne zníženie priamej pomoci,

Member States may decide not to apply the provisions of national law transposing paragraphs 1,
členské štáty môžu rozhodnúť o neuplatňovaní vnútroštátnych predpisov, ktorými sa transponujú odseky 1, 2 a 3, počas obdobia uvedeného

Member States may decide not to apply Article 10(1),(2)
Členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatniť článok 10 ods. 1,

Member States may decide not to apply this Chapter to cross-border conversions involving a cooperative society even in the case where the latter would fall within the definition of a‘limited liability company' as laid down in Article 86a(1).
Členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že nebudú uplatňovať túto kapitolu na cezhraničné premeny, na ktorých sa podieľa družstvo, a to aj v prípadoch, ak by toto družstvo patrilo pod vymedzenie pojmu„kapitálová spoločnosť“ stanovené v článku 86a ods. 1.

Member States may decide not to apply all of the rules relating to manufacturers' obligations laid down in this Regulation provided that they ensure that.
členské štáty sa môžu rozhodnúť, že nebudú uplatňovať všetky pravidlá týkajúce sa povinností výrobcu ustanovených v tomto nariadení, a to za predpokladu, že zabezpečia, aby.

Member States may decide not to apply this Article where 90% of the nominal value,
Členské štáty môžu rozhodnúť, že neuplatnia tento článok, ak 90% menovitej hodnoty,

Member States may decide not to apply this Chapter to cross-border mergers involving a cooperative society even in the cases where the latter would fall within the definition of a limited liability company as laid down in Article 119(1).
Členské štáty môžu rozhodnúť o tom, že nebudú uplatňovať túto kapitolu na cezhraničné zlúčenia alebo splynutia, na ktorých sa podieľa družstvo, a to aj v prípadoch, ak by toto družstvo spadalo pod vymedzenie pojmu„kapitálová spoločnosť“ stanovené v článku 119 bode 1.

provides in the last sentence of the second paragraph that‘Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated electricity undertakings serving less than 100 000 connected customers,
ktorý sa týka„oddelenia prevádzkovateľov distribučnej sústavy“, v odseku 2 poslednej vete stanovuje, že„členské štáty sa môžu rozhodnúť neuplatňovať odseky 1 a 2 na integrované elektroenergetické podnikateľské subjekty obsluhujúce menej než 100 000 pripojených zákazníkov

A Party that submits a general notification of consent under paragraph 7 may decide not to apply paragraph 8,
Zmluvná strana, ktorá predkladá všeobecné oznámenie o súhlase podľa odseku 7, sa môže rozhodnúť neuplatňovať odsek 8 za predpokladu,