DECIDE NOT TO APPLY in Swedish translation

• besluta att inte tillämpa
• välja att inte tillämpa

Examples of using Decide not to apply in English and their translations into Swedish

The Council decided not to apply the travel restrictions for a six-month period so as to encourage dialogue with the Belarusian authorities
Rådet beslutade att inte tillämpa vistelseförbuden under en period på sex månader för att uppmuntra dialogen med de vitryska myndigheterna

Requirements regarding the remediation of the relevant non-compliance should be laid down for situations where a Member State decides not to apply any administrative penalties for non-compliance as provided for in Articles 97(3)
Det bör fastställas krav som innebär att relevanta fall av bristande efterlevnad måste åtgärdas i de fall då medlemsstaterna beslutar att inte tillämpa några administrativa sanktioner för bristande efterlevnad enligt artiklarna 97.3

by decision of 6 June 2000 the Commission decided not to apply the Article 6 procedure, considering the amendments to be minor.
nr 2081/92 har kommissionen genom beslut av den 6 juni 2000 beslutat att inte tillämpa det förfarande som avses i artikel 6 då det rör sig om mindre ändringar.

by decision of 17 November 2000 the Commission decided not to apply the Article 6 procedure, considering the amendments to be minor.
nr 2081/92 har kommissionen genom beslut av den 17 november 2000 beslutat att inte tillämpa det förfarande som avses i artikel 6 då det rör sig om mindre ändringar.

Where a Member State requests the Commission to apply safeguard measures as provided for in Article 8 of Annex V to the Cotonou Agreement and if the Commission decides not to apply them, the Commission shall inform the Council and the Member States accordingly within three working days of receipt of the request from the Member State.
Om en medlemsstat begär att kommissionen skall tillämpa skyddsåtgärder enligt artikel 8 i bilaga V till Cotonouavtalet och om kommissionen beslutar att inte tillämpa dem, skall kommissionen underrätta rådet och medlemsstaterna om detta inom tre arbetsdagar från det att den mottog medlemsstatens begäran.

No 73/2009 provided that the Member State has decided not to apply the voluntary coupled support pursuant to Title IV of this Regulation to the relevant sectors.
nr 73/2009, förutsatt att medlemsstaten har beslutat att inte tillämpa det frivilligt kopplade stödet enligt avdelning IV i denna förordning på de specifika sektorerna.

under Article 40(3) 2 of Directive 2004/17/EC and decides not to apply a measure adopted pursuant to Article 10 of this Regulation,
artikel 40. 3 i direktiv 2004/ 17/ EG och beslutar att inte tillämpa en åtgärd som antagits enligt artikel 10 i denna förordning eller som återupptagits enligt artikel 11,

Member States may decide not to apply this derogation.
Medlemsstaterna kan dock välja att inte tillämpa detta undantag.

Where Member States decide not to apply point 1, they shall instead apply the following rule.
När medlemsstaterna beslutar sig för att inte tillämpa punkt 1 ska de istället tillämpa följande bestämmelse.

Member States may decide not to apply this Chapter to the sale of second-hand goods at public auctions.
Medlemsstaterna får besluta om att inte tillämpa detta kapitel på försäljning av begagnade varor vid offentliga auktioner.

Contracting authorities/entities may decide not to apply the measures pursuant to Article 10 with respect to a procurement procedure if.
Upphandlande myndigheter/enheter får besluta att vid upphandling inte tillämpa åtgärderna enligt artikel 10, om.

Member States may decide not to apply those provisions to integrated natural gas undertakings serving less than 100 000 customers at that date.
Medlemsstaterna kan besluta att inte tillämpa dessa bestämmelser i fråga om integrerade naturgasföretag som vid den tidpunkten har mindre än 100 000 kunder.

Member States may decide not to apply paragraphs 1, 2 and 3 to integrated
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkterna 1, 2 och 3 på integrerade elföretag som har mindre

Parliament proposed a drafting change to clarify that Member States may elect not to impose certain obligations rather than‘decide not to apply certain provisions.
Europaparlamentet föreslog en ändring av formuleringen för att klargöra att medlemsstaterna får besluta att inte ålägga vissa skyldigheter snarare än att"besluta att inte tillämpa vissa bestämmelser.

Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 2 to integrated
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkterna 1 och 2 på integrerade elföretag som har mindre

Where Member States decide not to apply points 5.1,
När medlemsstater beslutar sig för att inte tillämpa punkterna 5.1,

Member States may decide not to apply paragraphs 1, 2 and 3 to integrated
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkterna 1, 2 och 3 på integrerade naturgasföretag som har mindre

Contracting authorities and contracting entities may decide not to apply the price adjustment measures pursuant to Article 10 with respect to a procurement or a concession procedure if.
Upphandlande myndigheter och upphandlande enheter får besluta att i ett upphandlings- eller koncessionsförfarandeinte tillämpa en prisanpassningsåtgärdrna enligt artikel 10, om.

Member States may decide not to apply paragraphs 1, 2 and 3 to integrated
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa punkterna 1, 2 och 3 på integrerade elföretag som betjänar färre

Member States may decide not to apply the obligation set out in paragraph 3 to integrated electricity undertakings which serve less than 100 000 connected customers or which serve small isolated systems.
Medlemsstaterna får besluta att inte tillämpa skyldigheten i punkt 3 på integrerade elföretag som betjänar färre än 100 000 anslutna kunder eller som betjänar små enskilda system.