DIFFERENT ORIGIN in Romanian translation

• origine diferită
• origini diferite

Examples of using Different origin in English and their translations into Romanian

to prevent swelling of a different origin.
pentru a preveni umflarea unei origini diferite.

left in the groin can have a very different origin.
din stânga a bustului poate avea o mare varietate de origini.

the reduction of sweating is a symptom of different origin, and it may mean that the sweat glands fail in their operation
reducerea transpirației este un simptom de origine diferită și poate însemna că glandele sudoripare eșuează în funcționarea lor

Abdominal pain after an abortion are of different origin and localization, they depend on what method of terminating an unwanted pregnancy has been applied,
Dureri abdominale dupa un avort sunt de origine diferite si de localizare, acestea depind de metoda de încheiere a unei sarcini nedorite a fost aplicat,

Since the presence of a feeling of discomfort to the testis can have the different origin for different medical conditions,
Care este terapia pentru disconfortul testiculului? Deoarece prezența unui sentiment de disconfort la testicul poate avea originea diferită pentru diferite afecțiuni medicale,

It is from the Scriptures that we learn the different origin of body and soul,
Ele nu sunt în nici un fel nedisputate printre cei care se bazează doar pe raţiune. Din Scripturi noi învăţăm originea diferită a trupului şi sufletului,

Zilio drying plant has been developed for drying heterogeneous sludge and sludge of different origin with a focus on energy savings and the elimination of dust with dry mass content by 65%- 95%.
Instalatia de uscare Zilio este dezvoltata pentru uscarea namolurilor eterogene si de provenienta diversa, acordind o atentie speciala economiei de energie si eliminarii prafului cu un continut de masa uscata de la 65%- 95%.

Even some Romanian historians have claimed that the csangos would have a different origin than the Romanian ones, based on the confessional criterion(their belonging to the Roman Catholic church)
Chiar și unii istorici români au afirmat că ceangăii ar avea altă origine decât cea românească argumentele acestora bazându-se pe criteriul confesional(apartenența acestora la biserica romano-catolică)

Fans to warm a sore back should know that their pain in reality can have a totally different origin and warming something in this case is not just useless,
Articolul Saptamana dureri de spate Iubitorii de cald pacientul spate ar trebui să știe că durerea lor, în realitate, poate avea cu totul altă origine și pentru a încălzi ceva în acest caz, nu este pur și simplu inutil,

swelling in the testis can have different origin for different medical conditions,
inflamații în testicul poate avea origine diferită pentru diferite afecțiuni medicale,

Conjunctivitis can have different origins: how infectio….
Conjunctivita pot avea origini diferite: cum infecțio….

High quality raw materials from different origins are the basis for our production.
Materiile prime de înaltă calitate, de origini diferite sunt baza producției noastre.

Exquisite blend of coffee with different origins.
Amestec rafinat de cafea cu origini diferite.

Encephalopathies of different origins;
Encefalopatiile de diferite origini;

Fixed a potential vulnerability with plugins being redirected to different origins.
S-a stabilit o potențială vulnerabilitate cu pluginurile fiind redirecționate către diferite origini.

Document sets(or samples harvested from documents) with different origins and age;
Seturi de documente(sau mostre prelevate din documente) cu vechimi și origi diferite;

Typically, these are the consequences of injuries of different origins, or post-hemorrhagic scars,
De obicei, acestea sunt consecințele leziunilor de origini diferite sau cicatrici post-hemoragice

Sale of cheeses of different origins, and perhaps foreign,
Vânzarea brânzeturilor de origine diferită și, probabil, străine,

blending of coffees from different origins is finally revealed at the moment of extraction.
amestecul tradițional al cafelelor de origini diferite este dezvăluit, în cele din urmă, în momentul extragerii.

also as having different origins.
dar au și origini diferite.