Examples of using Different origin in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
there had been a lack of multilaterally agreed rules and therefore different origin criteria were being applied by major trading nations.
il n'y avait pas eu d'entente multilatérale à ce sujet et les principales nations commerçantes appliquaient donc des critères d'origine différents.he has a different origin from his comic book counterpart,
il a une origine différente de sa contrepartie de la bande dessinée,Lhote supposes"a different origin to that of the preceding groups",
Lhote suppose« une origine différente de celle des groupes précédents»,presents some specific features defined by possibly different valence z of charge carriers(permeating ions vs electrons) and by the different origin of transport engine classical electrodiffusion vs quantum tunnelling.
présente des caractéristiques spécifiques définies par des valences z Combining pipes from different origin may result in:
Aussi, combiner des tuyaux d'origines différentes augmente les risques de casselike it occurs with many apparently identical diagnoses like"sciatica" which may have a very different origin that needs to be properly assessed.
beaucoup de diagnostiques paraissent identiques comme la"sciatique" mais peuvent avoir différentes origines qui nécessitent une évaluation correcte.As the defendant failed to disclose the different origin of the goods to the plaintiff, the Court found that there was neither an express amendment of the contract
Comme le défendeur n'avait pas informé le demandeur que les marchandises avaient une origine différente, la Cour est parvenue à la conclusion qu'il n'y avait pas eu modification,colour and national or ethnic origin. The scope of the analysis was therefore limited because no account was taken either of Italian citizens of different origin or of citizens of other European Union countries.
Comité sont la race, la couleur, l'origine nationale ou ethnique, ce qui limite la portée de l'analyse puisque ni les citoyens italiens d'origines diverses ni les citoyens des autres pays de l'Union européenne ne sont pris en compte.A similar situation arises when the matching of files from different origin, carried out for purely statistical purposes,
Le même problème se pose lorsque l'appariement de fichiers d'origines différentes, à des fins purement statistiques,in systems of catastrophic processes prevention of different origin.
dans des systèmes de prévention de processus catastrophiques d'origines différentes.The Prerasts of Vratna are of different origins.
Les pigments noirs sont d'origines diverses.Case study: gems with similar colours but different origins.
Étude de cas de pierres de même couleur mais d'origine différente.the South Bank appear to have different origins.
le banc du Sud semblent avoir des origines différentes.Historically seen, the first track even has two different origins.
D'un point de vue historique, la première piste a deux origines différentes.Dry, liquid, of different origins or textures….
Secs, liquides, People living here belong to two different origins.
Ce sont donc deux populations d'origines distinctes.Most inhabitants are of different origins.
On peut donc dire que la population est d'origine diverse.Using materials with different origins and that may even clash stimulates her in the production of her pieces.
Utiliser des matières aux origines diverses et de surcroît opposées, la motivent dans la réalisation de ses pièces.Each instrument has different origins, shaped by the particular history of the issues it addresses.
Chaque instrument a une origine différente, façonnée par l'histoire particulière des questions abordées.its grounds to more than 2,800 plants of different origins.
plus de 2 800 plantes d'origines diverses.
