DIRECT CONSUMPTION in Romanian translation

• consum direct
• consumului direct
• consumul direct

Examples of using Direct consumption in English and their translations into Romanian

including the application of a levy to quantities of milk collected or sold for direct consumption above a certain guarantee threshold.
aplicarea unei taxe pe cantităţile de lapte colectate sau vândute pentru consum direct care depăşesc un anumit prag garantat.

introduces a scheme for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;
a instituit un sistem de vânzare la preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;

For the purposes of this Regulation,'direct consumption' shall mean purchases by consumers for the purposes of final utilization, including those made by hotels, restaurants, hospitals, homes, boarding schools, prisons and all similar establishments for the preparation of food for direct consumption.
În sensul prezentului regulament, prin consum direct se înţelege achiziţionarea de către consumatori în scopul utilizării finale, inclusiv achiziţiile efectuate de hoteluri, restaurante, spitale, cămine, internate, închisori şi alte unităţi similare pentru prepararea hranei pentru consumul direct.

No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter.
nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.

No 3143/85 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter.
nr. 3143/85 privind vânzarea la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub forma untului concentrat.

introduced a system for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;
a introdus un sistem pentru vânzarea la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub forma untului concentrat;

Commission Regulation(EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter(9),
Regulamentul(CEE) nr. 3143/85 al Comisiei din 11 noiembrie 1985 privind desfacerea la preţ redus a untului din intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat9,

Regulation(EEC) No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community, as last amended by Regulation(EEC) No 1264/92.
Regulamentul(CEE) nr. 429/90 privind acordarea prin licitaţie a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1264/92.

No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter(21),
art. 11 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/85 din 11 noiembrie 1985 privind vânzarea, la preţ redus, a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat21,

No 429/90 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community.
nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii.

They are mostly converted into direct consumption, although not only of tangible products: a significant proportion
Banii sunt cel mai adesea investiţi în bunuri de consum direct, dar nu doar în produse materiale:

Within the meaning of this Regulation, direct consumption shall mean purchases by consumers for the purposes of final utilization,
Prin consum direct se înţeleg, conform prezentului regulament, achiziţiile de către consumatori în vederea unei utilizări finale,

better management of forests community for direct consumption and hydrographic basins protection.
gestionare mai bună a pădurilor comunitare pentru consum direct şi protecţia bazinelor hidrografice.

ice cream and for direct consumption have been reduced in line with the reduction of the intervention price for butter as from 2004
a înghețatei și pentru consumul direct au fost reduse în paralel cu reducerea prețului de intervenție pentru unt începând cu 2004

account had to be taken of possible direct consumption by consumers; whereas the rules laid down in this Directive are therefore inappropriate in such circumstances;
a trebuit să se ţină cont de un posibil consum direct al acestora de către consumatori; întrucât, reglementările prevăzute în prezenta directivă sunt neadecvate în această situaţie;

the locals usually do not like to treat it as food for direct consumption, camu camu are picked during the rainy season ripening time,
de obicei, nu-mi place pentru a trata ca hrană pentru consumul direct, camu camu sunt culese în timpul sezonului ploios,

between the part fixed for direct consumption, and that for processing or packaging;
între categoriile de consum direct şi de prelucrare şi ambalare;

external procurement, for direct consumption of stocks during the manufacturing processes,
achiziții externe pentru consumul direct al stocurilor în timpul proceselor de fabricație,

At one time, alchermes was also widely used in direct consumption(especially by women)
La un moment dat, alchermele au fost de asemenea utilizate pe scară largă în consumul direct(în special prin sexul feminin), în ziua astăzi nu mai este o băutură obișnuită.">

Whereas care should be taken to ensure that aid under this Regulation is not duplicating aid for direct consumption, in pursuance of Council Regulation(EEC)
Întrucât trebuie procedat astfel încât subvenţia acordată în baza prezentului regulament să nu fie cumulată cu subvenţia pentru consumul direct, conform Regulamentului Consiliului(CEE)