DISSIPATING in Romanian translation

• disiparea
• disipare

Examples of using Dissipating in English and their translations into Romanian

it's all scattered and dissipating.
ar trebui să fie, dar se răspândește și de disipează.

he unconsciously drew the energy from the dissipating Genki Dama into himself.
să-şi de-a seama că abosorbea energia din Genki Dama în el.

the braking elements deform, thus dissipating the transferred energy.
elementele de frânare se deformează, disipând astfel energia transmisă.

it resists the current through it, dissipating its energy as heat.
el se opune curentului care trece prin el, disipând energia sub formă de căldură.

this phenomena seems to be moving instead of dissipating.
iar fenomenul pare să se dezvolte în loc să se disipeze.

suppressing popular resistance and dissipating opposition by means of toothless protests.
suprimând rezistenţa populară şi disipând opoziţia prin proteste lipsite de putere.

will we run into the problem of our gong suddenly dissipating in an explosion?
vom întâlni problema gongului nostru ce se împrăștie brusc într-o explozie? Învățătorul:?

with other electronic parts, which required the PCB to have better ability for dissipating heat.
ceea ce a impus PCB-ului să aibă o capacitate mai bună pentru disiparea căldurii.

other accessory that stops the heat from dissipating, then it will increase the temperature of the battery and this causes the oxidation of the cells, thus reducing the capacity and shortening the life span.
alt tip de accesoriu ce opreste căldura să se disipe atunci va crește temperatura bateriei iar asta cauzează oxidarea celulelor conducând astfel la reducerea capacității și scurtarea duratei de viață.

the quake could either brake right, dissipating in the desert, or veer left… along the fault,
cutremurul ar putea lovi spre dreapta, disipându-se în deşert, sau să vireze spre stânga… de-a lungul faliei, care dă răgaz

it will cause a condition of antiresonance, dissipating enough energy to prohibit the inductance
acesta va duce la o situaţie de antirezonanţă, disipând suficientă energie pentru anularea,

lasting only tens of thousands of years before dissipating in the interstellar gas
durând numai mii de ani înainte ca să se risipească în praf şi gaz interstelar,

whereas industrial applications may require them to be capable of dissipating large amounts of power,
în timp ce aplicațiile industriale le pot cere să fie capabile de a disipa cantități mari de putere,

debt may also prove more effective than assumed in dissipating market concerns, as well as
datoriei ridicate se pot dovedi și ele mai eficiente decât era preconizat în înlăturarea preocupărilor de pe piață

forming and dissipating once every few years or so.
formându-se și risipindu-se o dată la câțiva ani.

to optimize the most efficient way of reaching the reaction center without dissipating as waste heat.
optimizând calea cea mai eficientă spre centrul de reacţie, fără a se disipa ca pierdere de căldură.

Elasticity junctional wood structure, dissipating forces all SIP panels EcoSip surface,
Elasticitatea structurii de lemn jonctionale, disiparea fortelor in toata suprafata panourilor SIP EcoSip,

so can never both be dissipating power at the same time.
astfel poate fi niciodată atât disipă putere acelasi timp.

the debtor in a bank account in a member state and thereby prevent the debtor from dissipating such funds with the aim of frustrating the creditor's efforts to recover his debt.
bancar dintr-un stat membru, împiedicând prin aceasta risipirea fondurilor respective de către debitor cu scopul de a zădărnici eforturile creditorului de a-și recupera debitul.

leading to the formation of HP supercells in areas just to the west of Interstate 35 before dissipating(or coalescing into squall lines) at variable distances farther east.
conducând la formarea de supercelule cu precipitații mari în zonele de vest de la Interstate 35 înainte de a se disipa la distanța semnificative spre est.