DISSIPATING in German translation

• zerstreuen
• ableitenden
• Abzuführen
• Abführung
• sich aufzulösen
• Abführen
• ableitende
• zerstreut
• verflüchtigt sich
• verschwand

Examples of using Dissipating in English and their translations into German

Cloud dissipating rapidly as it approaches.
Wolke zerteilt sich rasch bei Annäherung.

No, but it seems to be dissipating.
Nein, aber sie scheint sich aufzulösen.

The trilithium resin is dissipating throughout the biosphere.
Das Trilithiumharz verteilt sich in der Biosphäre.

disintegrating, dissipating and diuretic.
auflösend, zerteilend und harntreibend.

But the headwinds in the housing market are dissipating.
Aber der Gegenwind auf dem Immobilienmarkt löst sich auf.

The storm appears to be dissipating as quickly as it appeared.
Der Sturm scheint sich so schnell aufzulösen, wie er erschienen ist.

And when you are fighting with yourself you go on dissipating your energy.
Und wenn ihr in Zwietracht mit euch selber seid, verschwendet ihr ständig eure Energie.

So even though the energy is dissipating, the most recent pattern still exists.
Selbst wenn die Energie verschwindet, ist das letzte Muster noch da.

Prevents the build-up of static electricity within your body by dissipating it through the sole.
Verhindert den Aufbau statischer Elektrizität in Ihrem Körper indem diese durch die Sohle abgeleitet wird.

The secret of the fast dissipating odor of the AroMed lies in the water filter.
Das Geheimnis des schnell ablaufenden Geruches des AroMed liegt im Wasserfilter.

Dissipating and discharging power losses.
Spreizen und Abführen von Verlustleistungen.

A mass and an energy dissipating element.
Einer Masse und einem Energie aufnehmenden Element.

Dissipating aluminum body with diffuser in transparent polycarbonate.
Kühlkörper aus Aluminium mit Diffusor aus transparentem Polycarbonat.

Crying can be very effective in dissipating aggressive energy.
Weinen kann aggressive Energien sehr wirkungsvoll auflösen.

The warmth is dissipating at the same time.
Die Wärme wird dabei sofort abgeführt.

Amy's spell dissipating quickly.
Amys Zauber sich schnell auflöste.

What are the six channels for dissipating wealth which he does not pursue?
Welche sind die sechs Wege, die zum Vergeuden von Wohlstand führen, denen er nicht folgt?“?

helmet and dissipating via ferrata kit.
helm und ableitenden klettersteig set.

which can help dissipating heat better.
das hilft Wärme besser abzuführen.

helmet and dissipating via ferrata kit.
helm und ableitenden klettersteig set für diejenigen ohn.