DIVULGED in Romanian translation

• divulgate
• a dezvăluit
• divulgat
• divulgată

Examples of using Divulged in English and their translations into Romanian

sub-group's deliberations may not be divulged where the Commission says that this relates to confidential matters.
la lucrările grupului sau ale subgrupului nu pot fi divulgate în cazul în care Comisia precizează că acestea se referă la probleme confidențiale.

It goes without saying that the substance of our discussions is to be divulged to no one but the king and those in whom he has complete trust.
Nu are rost să precizăm că ceea ce vom discuta nu îi va fi divulgat nimănui, cu excepția regelui și celor în care el are completă încredere.

will not be divulged in any way, and will never be made public.
nu vor fi divulgate în nici un fel, şi niciodată nu vor fi făcute publice.

has just divulged.
tocmai l-a divulgat.

will never be divulged to a third party.
nu vor fi divulgate către o terţă parte.

there is no way you would have ever divulged that information.
în nici un caz n-ai fi divulgat această informaţie.

governmental secrets should not be divulged.
secretele de afaceri şi de stat ale acestora să nu fie divulgate.

Such disclosure must take into account the legitimate interests of the parties concerned that their business secrets should not be divulged.
O astfel de divulgare trebuie să ţină cont de interesul legitim al părţilor pentru ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate.

Users notified that their Access Data has been divulged to third parties are obliged to change their password.
Utilizatorii care au fost înștiințați că Datele lor de Acces au fost divulgate părților terțe sunt obligați să schimbe parola.

That Freemasonry is a secret society in possession of secrets that cannot be divulged.
Ordinul Francmasonic este o societate secreta detinatoare a unor secrete care nu pot fi divulgate.

is about to be divulged, especially recipients from other countries
urmează să le fie divulgate, în special destinatari din țări terțe

natural persons concerned that their business secrets should not be divulged.
al persoanelor fizice şi juridice care ţin ca secretele lor de afaceri să nu fie divulgate.

on her deathbed in 1984, divulged the details to the rest of the family.
în 1984, a divulgat detaliile membrilor familiei.

Who divulged this information, where it came from,
Cine a divulgat aceste informații, de unde provin

He also defends Torres against Loker when he divulged sensitive information to the SEC while working on a case.
Acesta îi ia apărarea lui Torres, când ea a divulgat informații importante în timp ce lucra la un caz.

Apparently, Kramer divulged to Jessica that his client was guilty of several murders.
Se pare că, Kramer i-a divulgat Jessicăi că clientul său era vinovat de câteva crime.

The purposes divulged to you at the time of data collection,
Scopurile comunicate dumneavoastră în momentul colectării datelor,

when divulged, they become opinion and grow.
cand sunt divulgate ele devin opinie si se raspandesc.

minister until March 2002, when he left amid charges that he had divulged military secrets.
când a plecat în mijlocul acuzaţiilor că ar fi divulgat secrete militare.

governmental secrets should not be divulged.
secretele lor de afaceri sau de stat să nu fie dezvăluite.